совер. разг.

1) (собрать) абабраць, мног. паабіраць

обобрать ягоды с куста — абабраць (паабіраць) ягады з куста

2) (ограбить) абабраць, мног. паабіраць, абадраць, мног. паабдзіраць

совер. не обобраться разг. — не абабрацца

хлопот не оберёшься — клопату не абярэшся

сов см. обирать.

kifosztani

сов. разг.

1. что (собрать) жыйнап алуу, чогултуп алуу;

обобрать ягоды с куста бадалдан жемишти (мөмөнү) жыйнап алуу;

2. кого-что, неодобр. (ограбить) талап алуу, тоноп алуу, карактап алуу.

разг.

1) (собрать) prendre vt; cueillir vt (ягоды, фрукты)

2) (обокрасть) dévaliser vt; plumer vt (fam)

aplasīt, novākt, nolasīt, noņemt; aptīrīt, apzagt, aplaupīt

(1 ед. оберу) сов., вин. п., прост.

1) (собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt

2) (обокрасть) desvalijar vt, desplumar vt

обобрать до нитки — despellejar vt, dejar sin camisa (en pelota)

Czasownik

обобрать

Potoczny obrać

pozrywać

Potoczny obedrzeć

1) обрати

2) покрасти, опљачкати

сов. В

1) (собрать) (rac)cogliere vt

обобрать сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero

2) разг. (ограбить) derubare vt; spogliare vt

••

до нитки обобрать — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo

сов прст

(собрать все с грядок, кустов) colher vt, arrancar vt; рзг (обокрасть) extorquir vt; deixar sem nada; depenar vt fam

obrat