ОБОБРАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБО- ← |
→ ОБОБРАТЬСЯ |
ОБОБРАТЬ перевод и примеры
| ОБОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обобрать вас | bleed you |
| Обобрать его | Rip him |
| обобрать его | rip him off |
| ОБОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Думаешь, они проиграли мне 600 долларов для того,.. -...чтобы потом обобрать? | I suppose you think this gentleman and his daughter... lost $600 to me just so they could fleece me later. |
| - Ты же не думал его обобрать? | - You weren't thinking of taking him? - What were you thinking of? |
| Ты ведь не думал, что я могу обобрать друга моей дочери? | You don't actually think I'd bleed my own daughter's friend, do you? |
| Почему ты не дала отцу обобрать меня? | Why didn't you let your father rob me last night? |
| Они же его хотят просто обобрать до нитки. | They want to strip him of. |
| А то вдруг какие-нибудь вандалы захотят машину обобрать. Так что, ребятки, стойте тут и держите машину руками... пока не приедут мои сотрудники. | There might be some vandals around who wanna steal somethin', so you boys just stay here and keep your hands on the car until one of my associates arrive. |
| Вы хотите обобрать меня? У меня и так ничего нет. | What'll I have left? |
| Только бы вас обобрать. | Just want to rip you off |
| Не надо бьть музой, чтобь обобрать похотливьх дурачков. | That's why you have to travel incognito. |
| И пытается обобрать вас, отсрочивая слушание, я понял. | Now she's trying to bleed you with a long pre-trial, I get it. |
| Скорее - как с убитой горем матерью, которая может обобрать нас до нитки. | I was thinking more as a distraught parent who could take us to the cleaners. |
| Чтобы обобрать меня? | So you could rip me off? |
| Ты думал, просто так сможешь меня обобрать? | You thought what? You could just come down here and rip me off? |
| Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами, что бы обобрать этого бедного человека? | you would have me use my feminine charms to take advantage of that poor man? |
| Вы надеялись... обобрать несчастных до нитки. | Counting on repossessing more than they could ever pay back. |
Перевод слов, содержащих ОБОБРАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБОБРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki