ОБОБРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБОБРАТЬ


Перевод:


разг.

1) (собрать) prendre vt; cueillir vt (ягоды, фрукты)

2) (обокрасть) dévaliser vt; plumer vt (fam)


Большой русско-французский словарь



ОБО

ОБОБЩАТЬ




ОБОБРАТЬ перевод и примеры


ОБОБРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
обобратьarnaquer
обобратьdépouiller
Обобрать егоEmparez-vous-en

ОБОБРАТЬ - больше примеров перевода

ОБОБРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думаешь, они проиграли мне 600 долларов для того,.. -...чтобы потом обобрать?J'imagine que tu crois que cet homme et sa fille m'ont donné 600 $ pour pouvoir me faire les poches plus tard ?
- Ты же не думал его обобрать?- Tu penses pas à le ruiner, n'est-ce pas ?
Ты ведь не думал, что я могу обобрать друга моей дочери?Je ne vais pas saigner l'ami de ma fille, n'est-ce pas ?
Почему ты не дала отцу обобрать меня?Pourquoi n'as-tu pas laissé ton père me voler, hier ?
Они же его хотят просто обобрать до нитки.Ils veulent le mettre sur la paille.
А то вдруг какие-нибудь вандалы захотят машину обобрать.Il y a peut-être des voleurs dans le coin.
Она требует от меня доверенность для банка, чтобы обобрать меня.Elle veut une procuration pour la banque pour me dépouiller.
Только бы вас обобрать.Ils font des détours pour pouvoir t'arnaquer.
Не надо бьть музой, чтобь обобрать похотливьх дурачков. Я специализировалась на кинофильмах.C'est pour ça que vous devez voyager incognito.
Чтобы обобрать меня?Pour tout me prendre? Pourquoi?
Ты думал, просто так сможешь меня обобрать?Vous pensiez quoi? Que vous pouviez venir ici m'arnaquer?
Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами, что бы обобрать этого бедного человека?Tu voudrais me faire user de mes charmes pour profiter de ce pauvre homme ?
Вы раздавали деньги в долг, зная, что доходы должников ограничены. Вы надеялись... обобрать несчастных до нитки.Vous prêtez de l'argent aux gens en connaissant leur situation, pour récupérer bien plus qu'ils ne peuvent rembourser.
Джерри, если бы ты думал, что это правда, ты бы попытался меня обобрать.Si tu savais que c'était vrai, tu m'aurais saigné à blanc.
Но я всегда был немного лучше в той части, где почувствовать себя хорошо, чем там, где обобрать, в результате - тюрьма.- Oui. Mais j'ai toujours été plus doué pour gagner leur confiance que pour les escroquer, malheureusement. D'où...


Перевод слов, содержащих ОБОБРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБОБРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обобрать



Перевод:

сов. см. обирать

Русско-латинский словарь

обобрать



Перевод:

- extergere (fanum);
Русско-белорусский словарь 1

обобрать



Перевод:

совер. разг.

1) (собрать) абабраць, мног. паабіраць

обобрать ягоды с куста — абабраць (паабіраць) ягады з куста

2) (ограбить) абабраць, мног. паабіраць, абадраць, мног. паабдзіраць

Русско-белорусский словарь 2

обобрать



Перевод:

абабраць; аблаташыць

Русско-новогреческий словарь

обобрать



Перевод:

обобрать

сов см. обирать.

Русско-венгерский словарь

обобрать



Перевод:

kifosztani

Русско-киргизский словарь

обобрать



Перевод:

сов. разг.

1. что (собрать) жыйнап алуу, чогултуп алуу;

обобрать ягоды с куста бадалдан жемишти (мөмөнү) жыйнап алуу;

2. кого-что, неодобр. (ограбить) талап алуу, тоноп алуу, карактап алуу.

Русско-латышский словарь

обобрать



Перевод:

aplasīt, novākt, nolasīt, noņemt; aptīrīt, apzagt, aplaupīt

Краткий русско-испанский словарь

обобрать



Перевод:

(1 ед. оберу) сов., вин. п., прост.

1) (собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt

2) (обокрасть) desvalijar vt, desplumar vt

обобрать до нитки — despellejar vt, dejar sin camisa (en pelota)

Русско-польский словарь

обобрать



Перевод:

Iobrać (czas.)IIogołocić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обобрать



Перевод:

Czasownik

обобрать

Potoczny obrać

pozrywać

Potoczny obedrzeć

Русско-сербский словарь

обобрать



Перевод:

обобра́ть

1) обрати

2) покрасти, опљачкати

Большой русско-итальянский словарь

обобрать



Перевод:

сов. В

1) (собрать) (rac)cogliere vt

обобрать сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero

2) разг. (ограбить) derubare vt; spogliare vt

••

до нитки обобрать — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo

Русско-португальский словарь

обобрать



Перевод:

сов прст

(собрать все с грядок, кустов) colher vt, arrancar vt; рзг (обокрасть) extorquir vt; deixar sem nada; depenar vt fam

Большой русско-чешский словарь

обобрать



Перевод:

obrat

Русско-чешский словарь

обобрать



Перевод:

otrhat

2020 Classes.Wiki