1) в разн. знач. абаротны

оборотная станция ж.-д. — абаротная станцыя

оборотные фонды фин. — абаротныя фонды

оборотная ведомость бухг. — абаротная ведамасць

оборотный капитал эк. — абаротны капітал

2) (находящийся в обороте, на изнанке) адваротны

оборотная сторона медали — адваротны бок медаля

абаротны

1. эк. circulating, working

оборотный капитал — circulating capital, working capital

оборотные средства — circulating / working assets / capital

2.:

оборотная сторона — the reverse (side), verso; (перен.) the seamy side

оборотная сторона медали см. медаль

{A}

շրջանառւ

прил

1. (противоп. лицевой):

\~ая сторона ἡ ἀλλη δψη {-ις}, ἡ ἀνάποδη·

2. эк. κυκλοφοριακός:

\~ капитал τό κυκλοφοριακό κεφάλαιο· ◊\~ая сторона медали ἡ ἀλλη πλευρά τοῦ νομίσματος.

оборотный, ­ая, -ое

оборот 4-7-ге т.; обороттук;

оборотные средства жүгүртмө каражаттар;

оборотный капитал обороттук капитал;

на оборотной стороне листа барактын арткы бетинде;

оборотная сторона тескери жагы, жаман жагы.

1) эк. circulant, roulant

оборотный капитал — capital circulant; capital de roulement

2)

оборотная сторона прям., перен. — revers m

apgriežams

прил.

1) эк. circulante, rotativo

оборотный капитал — capital circulante (móvil, rotativo)

оборотные средства — medios de rotación

оборотные фонды — fondos de rotación (rotativos)

2)

оборотная сторона — reverso m (тж. перен.)

Przymiotnik

оборотный

obrotowy

zwrotny

1) обратни

2) (капитал) обртни, прометни

пусти́ться в оборо́т — упустити се у шпекулације

1) (нелицевой) -a nyuma, -a kinyume;

оборо́тная сторона́ — kinyume ед.

2) (капитал) rasilmali inayozunguka (-)

оборотный

\~и гардон

1) (находящийся в обращении) Umlauf-, Zirkulations-

2)

оборотная сторона — 1) (листа) Rückseite f 2) (ткани) linke Seite 3) (медали, монеты) Kehrseite f 4) перен. die andere {negative} Seite

оборотная сторона медали — die Kehrseite der Medaille

1) circolante

2) negoziabile

•

оборотный капитал — capitale circolante/d'esercizio

- оборотный документ

negoziabile

1) (напр. о воде) di ricircolo

2) экон. circolante

прил.

1) эк. di circolazione, circolante

оборотные средства — fondi m pl

оборотный капитал — capitale circolante

оборотная тара — contenitore a rendere

2)

оборотная сторона — il retro (di qc)

Е оборотное — la lettera "Э"

••

оборотная сторона медали тж. перен. — della medaglia

прл эк

circulante

- оборотный капитал- оборотная сторона

oběžný

1) техн., физ. обертальний, обертовий

2) матем., техн. (не лицевой, обратный) зворотний, обернений