1) совер. абсталяваць

несовер. абсталёўваць

оборудовать завод современной техникой — абсталяваць (абсталёўваць) завод сучаснай тэхнікай

2) (обделать, обтяпать) разг. абладзіць

уладзіць

несовер. страд. абсталёўвацца

абсталёўвацца; абсталявацца

1. equip (d.), fit out (d.)

хорошо оборудованный (о квартире и т. п.) — well-appointed

2. разг. (быстро и ловко выполнить, устроить) manage (d.); arrange (d.)

{V}

սարքավորել

felszerelni vmivel

сов. и несов. что

жабдуу, шаймандоо;

оборудовать завод современной техникой заводду азыркы техника менен жабдуу;

оборудовать химический кабинет химия кабинетин жабдуу.

outiller vt, équiper vt

оборудовать мастерскую — équiper un atelier

apgādāt ar {vajadzīgo} iekārtu, iekārtot, ierīkot; nodarīt, nokārtot; aprīkot

донатмакъ

donatmaq

сов. и несов. донатмакъ

сов., несов., вин. п.

1) instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar vt (приспособить); dotar vt (con) (снабдить)

2) перен. шутл. arreglar vt, componer (непр.) vt

оборудовать дело — arreglar el asunto

Czasownik

оборудовать

urządzić

urządzać

utruste, utstyre

1) снабдети (снабдевати) опремом, прибором

2) уредити ствар

-tia vifaa, -tengeneza, -zatiti

оборудовать

ҷиҳозонидан, таҷҳиз кардан

einrichten vt, ausrüsten vt, ausstatten vt

jihozlamoq

1) allestire

2) attrezzare

3) equipaggiare

attrezzare, equipaggiare; dotare, munire

сов., несов. В

attrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)

оборудовать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici

оборудовать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina

сов нсв

instalar vt; (оснастить) equipar vt, apetrechar vt

vybavovat

техн., несов. и сов.

устатковувати, устаткувати, обладнувати, обладнати