ОБОРУДОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОРУДОВАТЬ


Перевод:

outiller vt, équiper vt

оборудовать мастерскую — équiper un atelier


Большой русско-французский словарь



ОБОРУДОВАНИЕ ←

→ ОБОСАБЛИВАТЬ



ОБОРУДОВАТЬ перевод и примеры


ОБОРУДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБОРУДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я помогла тебе купить и оборудовать студию.Je t'ai aidé à acheter et à construire ensuite cet atelier.
Вы говорили мне, что не собираетесь оборудовать библиотеку раньше весны, так что я взял на себя смелость...Vous ne rénoverez pas la bibliothèque avant le printemps prochain. C'est pourquoi je me suis permis...
Мы начали оборудовать "Вояджера" новыми технологиями адмирала Джейнвей.On a commencé à équiper le Voyager de la technologie de l'amiral.
Mожете оборудовать его как угодно.Tout est prêt.
Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище.Non, tu devrais rester ici, Ana, faire de cet endroit un abri.
Мой приказ был оборудовать склад и ждать.Les ordres étaient d'établir une planque et d'attendre.
Я помог отцу оборудовать эту часть подвала специально для неё.J'ai aidé mon père à aménager cette cave spécialement pour elle.
Мы позволили ему оборудовать в ванной темную комнату для фотографии.On l'a laissé transformer cette salle de bains en chambre noire.
Мы должны оборудовать комнату, где мы разделаемся с Коулом.Du matériel pour préparer la pièce où on s'occupera de Cole.
Всего 48 часов, чтобы оборудовать всю эту комнату?J'ai rien vu. - Faut tout préparer en 48 heures ?
Но нужно будет все оборудовать для ребенка, если останетесь здесь.Mais si vous restez ici, il faudra améliorer la sécurité du bébé.
Может, оборудовать флигель в изолятор для чумных?Peut-être devrions convertir une dépendance en une maison de pestiférés.
Можно оборудовать отличную кухню.Des objets en verre, des casseroles, des appareils.
Я знаю, но мы должны оборудовать дом детскими вещами, и я даже не знаю с чего начать.Je sais, mais on doit sécuriser la maison pour le bébé, et je ne sais même pas par où commencer.
У нас же хватает денег, чтобы оборудовать для неё всё необходимое здесь, да?On aurait l'argent pour lui construire son appareil en métal ici, non ?


Перевод слов, содержащих ОБОРУДОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБОРУДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оборудовать



Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. equip (d.), fit out (d.)

хорошо оборудованный (о квартире и т. п.) — well-appointed

2. разг. (быстро и ловко выполнить, устроить) manage (d.); arrange (d.)

Русско-армянский словарь

оборудовать



Перевод:

{V}

սարքավորել

Русско-белорусский словарь 1

оборудовать



Перевод:

1) совер. абсталяваць

несовер. абсталёўваць

оборудовать завод современной техникой — абсталяваць (абсталёўваць) завод сучаснай тэхнікай

2) (обделать, обтяпать) разг. абладзіць

уладзіць

Русско-белорусский словарь 2

оборудовать



Перевод:

абсталяваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оборудовать



Перевод:

оборудовать εξοπλίζω, εφοδιάζω με εγκαταστάσεις
Русско-венгерский словарь

оборудовать



Перевод:

felszerelni vmivel

Русско-киргизский словарь

оборудовать



Перевод:

сов. и несов. что

жабдуу, шаймандоо;

оборудовать завод современной техникой заводду азыркы техника менен жабдуу;

оборудовать химический кабинет химия кабинетин жабдуу.

Русско-латышский словарь

оборудовать



Перевод:

apgādāt ar {vajadzīgo} iekārtu, iekārtot, ierīkot; nodarīt, nokārtot; aprīkot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оборудовать



Перевод:

донатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оборудовать



Перевод:

donatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

оборудовать



Перевод:

сов. и несов. донатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

оборудовать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar vt (приспособить); dotar vt (con) (снабдить)

2) перен. шутл. arreglar vt, componer (непр.) vt

оборудовать дело — arreglar el asunto

Русско-польский словарь

оборудовать



Перевод:

urządzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

оборудовать



Перевод:

Czasownik

оборудовать

urządzić

urządzać

Русско-норвежский словарь общей лексики

оборудовать



Перевод:

utruste, utstyre

Русско-сербский словарь

оборудовать



Перевод:

обору́довать

1) снабдети (снабдевати) опремом, прибором

2) уредити ствар

Русский-суахили словарь

оборудовать



Перевод:

обору́довать

-tia vifaa, -tengeneza, -zatiti

Русско-таджикский словарь

оборудовать



Перевод:

оборудовать

ҷиҳозонидан, таҷҳиз кардан

Русско-немецкий словарь

оборудовать



Перевод:

einrichten vt, ausrüsten vt, ausstatten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

оборудовать



Перевод:

jihozlamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

оборудовать



Перевод:

1) allestire

2) attrezzare

3) equipaggiare

Русско-итальянский политехнический словарь

оборудовать



Перевод:

attrezzare, equipaggiare; dotare, munire

Большой русско-итальянский словарь

оборудовать



Перевод:

сов., несов. В

attrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)

оборудовать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici

оборудовать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina

Русско-португальский словарь

оборудовать



Перевод:

сов нсв

instalar vt; (оснастить) equipar vt, apetrechar vt

Большой русско-чешский словарь

оборудовать



Перевод:

vybavovat

Русско-чешский словарь

оборудовать



Перевод:

vyzbrojovat, zařídit, zařídit se, zařizovat, vybavit, vybavovat, vystrojovat, vystrojit
Русско-украинский политехнический словарь

оборудовать



Перевод:

техн., несов. и сов.

устатковувати, устаткувати, обладнувати, обладнати


2020 Classes.Wiki