сов.1. кого-что жалаңаштау;2. что, перен. жалаңаштау;- ветер оголил деревья жел ағашты (жапырақтарын құйып) жалаңаштап кетті;3. ашық (қорғаусыз) қалдыру;- оголить левый фланг солжақ флангіні жалаңаштау (тұрған әскерді алып кету)

Русско-киргизский словарь

оголить

Перевод:

сов.

1. кого-что жылаңачтоо;

2. что, перен. жалбырагын түшүрүү;

ветер оголил деревья шамал бактардын жалбырактарын түшүрүп кетти;

3. что, перен. воен. күчүн азайтуу, күчүн бошоңдотуу;

осолить фланг фланганын күчүн азайтуу.

Большой русско-французский словарь

оголить

Перевод:

1) mettre vt à nu, découvrir vt

2) (лишить листвы) défeuiller vt, dépouiller des feuilles

3) воен.

оголить фланг — découvrir son flanc

Русско-латышский словарь

оголить

Перевод:

atsegt {kailu}, padarīt kailu

Краткий русско-испанский словарь

оголить

Перевод:

сов., вин. п.

1) desnudar vt, desvestir (непр.) vt; poner en cueros (обнажить)

2) (лишить листвы) deshojar vt

3) (лишить покрывающего слоя; сделать беззащитным) desnudar vt, descubrir (непр.) vt, denudar vt

оголить провод — desnudar (descubrir) el cable

оголить фланг — descubrir el flanco

4) (вынуть из ножен) desenvainar vt

Русско-польский словарь

оголить

Перевод:

obnażyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

оголить

Перевод:

Czasownik

оголить

obnażyć

Militarny odsłonić

Русско-сербский словарь

оголить

Перевод:

оголи́ть

оголити, обнажити

Русско-таджикский словарь

оголить

Перевод:

оголить

бараҳна (луч, урьён) кардан

Большой русско-итальянский словарь

оголить

Перевод:

сов. - оголить, несов. - оголять

1) В (обнажить) denudare vt, mettere a nudo

оголить грудь — denudare il petto

2) перен. (о деревьях и т.п.) spogliare vt

3) перен. (сделать беззащитным)

оголить фланг — sguarnire il fianco

Русско-португальский словарь

оголить

Перевод:

сов

(обнажить) de(s)nudar vt; (лишить листвы) desfolhar vt; (лишить наружного покрова) de(s)nudar vt, descobrir vt; (ободрать) descascar vt; (вынуть из ножен) desembainhar vt; воен (о фланге и т. п.) descobrir vt