lounge about, kick one's heels

несов разг σουλατσάρω, περιφέρομαι ἀργός.

о человекеkóvályogni

несов. разг.

сандалып жүрүү (бүтүргөн иши жок);

он околачивается где-то здесь поблизости ал ушул арада эле сандалып жүрөт;

околачиваться без дела бүтүргөн иши жок сандалып жүрүү.

разг.

se balader, battre le pavé (ничего не делать); tourner vi autour (около)

slamstīties {apkārt}, blandīties {apkārt}, dauzīties apkārt, slaistīties {apkārt}

Czasownik

околачиваться

wałęsać się

włóczyć się

guzdrać się

лутати, потуцати се

o'ralashmoq

несов. прост. неодобр.

gironzolare vi (a), girellare vi (a)

около дома околачивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzo

околачиваться без дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo

нсв

perambular vi

potloukat se