ОКОЛАЧИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКОЛАЧИВАТЬСЯ


Перевод:

разг.

se balader, battre le pavé (ничего не делать); tourner vi autour (около)


Большой русско-французский словарь



ОКОВЫВАТЬ ←

→ ОКОЛДОВАТЬ



ОКОЛАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


ОКОЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОКОЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я не позволю никому околачиваться на моей кухне.Personne ne viendra dans ma cuisine.
Джон, тебе нельзя здесь околачиваться, пугая мирных граждан.On peut pas vous laisser effacer des civils amis
Hечего околачиваться на улице.Foutez le camp !
Не околачиваться.INTERDIT DE TRAÎNER
Ты слишком стар, чтобы околачиваться вокруг игровых площадок.Je ne traînais pas.
Теперь буду околачиваться здесь.Vas-y, Hamburger, montre-moi ce que tu sais faire.
Ты собираешься околачиваться здесь? - Сколько это займёт?Tu vas rester là ?
Они просили нас не околачиваться здесь.Interdit pour toi, pas pour nous.
Но я не могу тут вечно околачиваться без дела.Mais je ne peux pas traînasser ici éternellement.
Только у них нет желания околачиваться тут, чтобы поговорить об этом.Seulement, ils ne veulent pas rester dans le coin pour en parler.
Она будет околачиваться с тобой только до тех пор, пока не доберётся до твоего банковского счёта, до номеров твоих кредиток, а потом, сбежит со следующим "папочкой".Elle va rester avec toi juste le temps d'avoir tes numéros de compte, de carte de crédit, et elle partira voir son prochain papa.
- Ты можешь продолжать околачиваться.Tu pourras toujours traîner avec nous.
- Околачиваться?Traîner ?
Мальчик, я буду звонить им ежедневно до тех пор, пока эта потаскуха не прекратит околачиваться возле нашего дома.Je vais le faire jusqu'au jour où cette trainée arrêtera de te tourner autour.
Я же говорил, иногда я буду на заданиях, а иногда буду просто околачиваться поблизости.Tu sais, parfois, je suis en mission. Parfois, je glande à la maison.


Перевод слов, содержащих ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОКОЛАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

околачиваться



Перевод:

разг.

lounge about, kick one's heels

Русско-белорусский словарь 1

околачиваться



Перевод:

I несовер. страд. абіваццаII несовер. прост. бадзяцца, швэндацца, апірацца
Русско-белорусский словарь 2

околачиваться



Перевод:

швэндацца

Русско-новогреческий словарь

околачиваться



Перевод:

околачиваться

несов разг σουλατσάρω, περιφέρομαι ἀργός.

Русско-венгерский словарь

околачиваться



Перевод:

о человекеkóvályogni

Русско-киргизский словарь

околачиваться



Перевод:

несов. разг.

сандалып жүрүү (бүтүргөн иши жок);

он околачивается где-то здесь поблизости ал ушул арада эле сандалып жүрөт;

околачиваться без дела бүтүргөн иши жок сандалып жүрүү.

Русско-латышский словарь

околачиваться



Перевод:

slamstīties {apkārt}, blandīties {apkārt}, dauzīties apkārt, slaistīties {apkārt}

Универсальный русско-польский словарь

околачиваться



Перевод:

Czasownik

околачиваться

wałęsać się

włóczyć się

guzdrać się

Русско-сербский словарь

околачиваться



Перевод:

окола́чиваться

лутати, потуцати се

Русско-узбекский словарь Михайлина

околачиваться



Перевод:

o'ralashmoq

Большой русско-итальянский словарь

околачиваться



Перевод:

несов. прост. неодобр.

gironzolare vi (a), girellare vi (a)

около дома околачивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzo

околачиваться без дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo

Русско-португальский словарь

околачиваться



Перевод:

нсв

perambular vi

Большой русско-чешский словарь

околачиваться



Перевод:

potloukat se

Русско-чешский словарь

околачиваться



Перевод:

ochomýtat se, ometat se

2020 Classes.Wiki