несовер.

1) афарбоўваць, фарбаваць

(только в знач. — покрывать слоем краски) маляваць

2) перен. (придавать особый тон, выразительный оттенок) афарбоўваць, надаваць афарбоўку

см. окрасить

1) афарбоўвацца, фарбавацца

см. окраситься I

2) (пачкаться краской) пэцкацца фарбай

3) (приобретать особый тон, выразительный оттенок) афарбоўвацца, набываць афарбоўку

4) страд. афарбоўвацца, фарбавацца

малявацца

см. окрашивать 1

чырваніць

ружовіць

tincture (d.); (о поверхности) paint (d.); (пропитывать краской) dye (d.)

осторожно, окрашено! — wet / fresh paint!

• отвар этой травы окрашивает шерсть в желтый цвет - decoctum hujus herbae lanam colore luteo tingit;

{V}

գւնավորել

несов χρωματίζω, δίνω χροιά (тж. перен), βάφω.

1. bestryker

planket beströks med vit färg--забор был выкрашен в белый цвет

2. anstryka

несов.

см. окрасить.

см. окрасить

krāsot, izkrāsot, nokrāsot

Czasownik

окрашивать

malować

zabarwiać

فعل استمراري : رنگ كردن

см. окрасить

-piga kipia, -tia rangi, -paka rangi;

окра́шивать в чёрный цвет — -halibu

окрашивать

ранг кардан, ранг молидан

см. окрасить

bo'yamoq, sirlamoq

1) colorare

2) tingere

pitturare, colorare; verniciare; tingere

- окрашивать валиком- окрашивать кистью- окрашивать суриком

несов. В

см. красить

окрашивать ткани — tingere i tessuti

malovat

техн., физ., несов. окрашивать, сов. окрасить

(покрывая краской) фарбувати, пофарбувати; (придавая какой-л цвет) забарвлювати, забарвити

- окрашиваться