увасабленне; увасабленьне
в разн. знач. увасабленне, -ння ср.
1. personification
2. (воплощение) embodiment; living picture
олицетворение мужества — embodiment / personification of courage, courage personified
{N}
անձնավորւմ
с в разн. знач. ἡ προ-σωποποίηση {-ις}:
\~ сил природы ἡ προσωποποίηση τῶν δυνάμεων τής φύσης· \~ мужества ἡ προσωποποίηση τής ἀνδρείας (τής γενναιότητας).
ср.
1. (действие) элестетүү, элестетип көрсөтүү (табият күчтөрүп жана кубулуштарын жандуу нерсе катарында көрсөтүү);
2. (воплощение) так эле өзү, так өзү;
он - олицетворение доброты ал - ырайымдуулуктун так эле өзү.
с.
1) (действие) personnification f; incarnation f (воплощение)
2) (выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifié
олицетворение мужества — le courage personnifié
personificēšana; iemiesojums, personificējums, personifikācija
1) джанлылаштырма
2) быть олицетворением - муджессем олмакъ
1) canlılaştırma
2) быть олицетворением - mücessem olmaq
I
джанлылаштырма
II
быть олицетворением - муджессем олмакъ
1) (действие) personificación f
2) (воплощение) encarnación f, personificación f
олицетворение честности — honestidad personificada
олицетворение доброты — la bondad misma
биеэр үзүүлэх, хүнчлэн үзүүлэх
Rzeczownik
олицетворение n
uosobienie odczas. n
personifikacja f
wcielenie n
ożywienie odczas. n
оличење, персонификација
tashihisi (-)
олицетворение
таҷассум кардан(и)
1) (действие) Personifizierung f
2) (воплощение) Personifikation f, Verkörperung f
1) лингв. personificazione f, prosopopea f
2) (воплощение) personificazione f, incarnazione f
олицетворение доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona
с
(действие) personificação f, personalização f; (воплощение) encarnação f, personificação f
perzonifikace
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor