1) ист. апала, -лы жен.

2) перен. апала, -лы жен., няміласць, -ці жен.

попасть в опалу — трапіць у няміласць, страціць ласку

disgrace, disfavour

быть в опале — be in disgrace, be out of favour

впасть в опалу — fall* into disgrace

{N}

շնորհազրկւթյւն

ж ист. перен ἡ δυσμένεια:

подвергаться \~е μέ ἔχουν σέ δυσμένεια· попадать в \~у πέφτω σέ δυσμένεια.

ж. ист.

опала, кандын касабы, кандын каары (өзүнө жакын турган төрөнү падышанын кыртышы сүйбөй калуу, аны өзүнөн четтетүү).

ж. прям., перен.

disgrâce f, défaveur f

впасть в опалу — tomber (ê.) en disgrâce

nežēlastība

ж.

desgracia f, infortunio m

быть в опале — caer en desgracia

Czasownik

опасть

opaść

Potoczny zapaść się

Rzeczownik

опала f

niełaska f

опал m

opal m

hasara (-), kutopendwa

ж. уст.

наложить опалу на кого-л. — allontanare da sé

быть в опале — aver perso il favore (di qd) тж. перен.

впасть в опалу — essere emarginato; cadere in disgrazia (presso qd)

(он) в опале у начальства — non è ben visto dai dirigenti

ж

desfavor m, desgraça f

klatba

Деепричастная форма: опав

Дієприслівникова форма: обпаши