в разн. знач. аперацыя, -цыі жен.

операция на сердце — аперацыя на сэрцы

наступательная операция воен. — наступальная аперацыя

почтовая операция — паштовая аперацыя

производственная операция — вытворчая аперацыя

аперацыя, -цыі- операция базовая- операция бинарная- операция над спинорами первого ранга- операция обработки- операция основная- операция технологическая- операция штамповки

аперацыя базавая

аперацыя бінарная

аперацыя над спінорамі першага рангу

аперацыя апрацоўкі

аперацыя асноўная

аперацыя тэхналагічная

аперацыя штампоўкi

operation

подвергнуться операции, перенести операцию — undergo* an operation, be operated on; have an operation

сделать (больному) операцию — perform an operation (on a patient)

десантная операция — landing operation

финансовые операции — financial operations

банковые операции — banking operations

• хирургическая операция - sectio; operatio; curatio scalpelli;

• вести денежные (банковские) операции - facere argentariam;

{N}

գործողւթյւն

վիրահատւթյւն

- делать операцию

ж

1. мед. ἡ ἐγχείριση {-ις}·

2. воен. ἡ ἐπιχείρηση {-ις}:

военные \~ии οἱ πολεμικές ἐπιχειρήσεις·

3. (дело, действие) ἡ πράξις (тж. фин.):

биржевые \~ии οἱ χρηματιστηριακές πράξεις.

1. operation

militär operation--военная операция operation dörrknackning--массовый опрос соседей (в ходе следствия)

2. operation

3. operation

4. operation -en -er

• у врачаműtét

• operáció

ж.

1. мед. операция (айыктыруу максаты менен шишик, ириң, чер ж.б. кесип таштоо);

пластическая операция пластикалык операция;

операция в брюшной полости ичти союп жасалган операция;

операция под наркозом наркоз менен уктатып жасалган операция;

подвергнуться операции операция жасатуу;

2. воен. операция (согуш аракетин жүргүзүү);

обходная операция айланып өтүү операциясы;

наступательная операция набуул жасоо операциясы;

3. (в банке, на почте и т.п.) операция (акча, расчётторунун процесси);

банковая операция банкалык операция, банк операциясы;

почтовая операция почта операциясы, почталык операция.

ж. в разн. знач.

opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)

операция на сердце — opération à cœur ouvert

перенести операцию на сердце — être opéré du cœur

операция под наркозом — opération sous anesthésie

лечь на операцию — se faire opérer

сделать операцию — pratiquer une opération

наступательная операция воен. — opération offensive

план операции — plan m de l'opération

банковская операция — opération bancaire

operācija; operācija

1) мед. амелият, операция

больному сделали операцию - хастагъа операция яптылар

2) воен. арекет, операция

военная операция - арбий операция

3) (дело, сделка) муамеле, иш

торговые операции - тиджарет муамелелери

1) мед. ameliyat, operatsiya

больному сделали операцию - hastağa operatsiya yaptılar

2) воен. areket, operatsiya

военная операция - arbiy operatsiya

3) (дело, сделка) muamele, iş

торговые операции - ticaret muameleleri

жен.

1) мед. операция

больному сделали операцию — хастагъа операция яптылар

2) воен. арекет, операция

военная операция — арбий операция

3) муамеле, иш

торговые операции — тиджарет муамелелери

Rzeczownik

операция f

operacja f

operacja, zabieg;

عمل جراحي ؛ عمل ، عملكرد ؛ عمليات

operasjon

1) (акция) operesheni (-)2) мед. operesheni (-), upasuaji ед.;

сро́чная опера́ция — operesheni ya dharura (-);де́лать опера́цию — -pasua

операция

ҷарроҳӣ

ж. в разн. знач.

Operation f

операция на сердце — Herzoperation f

сделать кому-л. операцию — j-n operieren

перенести операцию — eine Operation durchmachen

десантная операция — Landungsoperation f

operazione

operazione

дистанционные банковские операции — servizi bancari a domicilio, servizi telebancari

погрузочно-разгрузочные операции —

транспортно-экспедиторские операции —

- операция по дисконтированию- операции на открытом рынке- операции с ценными бумагами- банковская операция- биржевые операции- валютные операции- валютные операции своп- внешнеторговые операции- деловые операции- денежные операции- депозитные операции- инкассовые операции- клиринговые операции- коммерческие операции- кредитные операции- погрузочные операции- посреднические операции- ссудные операции- торговые операции- финансовые операции- фондовые операции- форвардные операции- экспортно-импортные операции- совершить операцию

affare, operazione

1) intervento

2) intervento chirurgico

3) operazione

ж.

operazione f

- алгебраическая операция- апериодическая операция- арифметическая операция- банковская операция- булева операция- операция в истинном масштабе времени- внешняя операция- внутренняя операция- операция в реальном масштабе времени- вспомогательная операция- операция выборки- операция выравнивания- вычислительная операция- двухместная операция- двухместная арифметическая операция- операция дополнения- завершённая операция- операция И- операция ИЛИ- операция исключения- итерационная операция- коммутационная операция- комплементарная операция- операция корректирования- логическая операция- математическая операция- матричная операция- машинная операция- операция механической обработки- операция НЕ- операция НЕ И- операция НЕ ИЛИ- операция обработки- обратная операция- одноместная операция- основная операция- отделочная операция- операция передела- операция перестановки- операция перехода- повторяющаяся операция- подготовительная операция- операция поиска- полная операция- последовательная операция- предварительная операция- производственная операция- разметочная операция- ремонтная операция- ручная операция- сборочная операция- операция слияния- операция с одним операндом- операция с переменным циклом- операция с постоянным циклом- операция считывания- технологическая операция- унарная операция- операция управления- элементарная операция

operazione chirurgica, intervento chirurgico

лечь на операцию — farsi operare

сделать операцию — operare vt, fare un'operazione

1) воен. operazione di guerra, operazione bellica

морская операция — operazione di mare

наступательная / оборонительная операция — operazione offensiva / difensiva

2) (действие) operazione

банковая операция — operazione bancaria

3) мед. operazione; intervento chirurgico

ж

operação f; (хирургическое вмешательство) intervenção cirúrgica

••

- пластическая операция- полицейская операция

operace

вчт, матем., техн., физ.

операція

- агрегатная операция- аддитивная операция- алгебраическая операция- арифметическая операция- билинейная операция- бинарная операция- вспомогательная операция- вычислительная операция- групповая операция- дистрибутивная операция- дополняющая операция- измерительная операция- комбинаторная операция- коммутативная операция- линейная операция- лишняя операция- логическая операция- матричная операция- мультипликативная операция- нарезная операция- насыщающая операция- обратная операция- операция абстракции- операция выделения- операция дополнения- операция замыкания- операция записи- операция интегрирования- операция минимизации- операция обращения- операция обмена- операция отношения- операция переадресации- операция пересечения- операция перехода- операция подчинения- операция присоединения- операция разветвления- операция расщепления- операция свёртывания- операция сравнения- операция суперпозиции- операция сцепления- операция считывания- операция усреднения- прямая операция- расточная операция- ремонтная операция- сверлильная операция- технологическая операция- трудоёмкая операция- финитарная операция- фрезерная операция- элементарная операция