жен. в разн. знач. вопіс, -су муж.

инвентарная опись — інвентарны вопіс

опись имущества — вопіс маёмасці

1. (действие):

опись имущества юр. (за долги) — distraint

2. (список) list, inventory, schedule

{N}

ցւցակ

ж (список) ἡ καταγραφή:

\~ имущества юр. ἡ κατάσχεση {-ις}.

• \~ вложенияtartalombevallás

• leltár

ж.

1. юр. опись (мүлк, буюмдардын эсебин алуу үчүн каттоо);

произвести опись имущества мүлктүн эсебин алуу үчүн опись жүргүзүү;

2. (список) тизме;

проверить по описи тизме боюнча текшерүү;

составить опись всех дел делолордун бардыгын тизмеге салуу.

ж.

1) юр. saisie f

2) (список) inventaire m

составить опись — dresser un inventaire

aprakstīšana; saraksts; apraksts

ж.

1) юр. secuestro m, embargo m

2) (список) inventario m

Rzeczownik

опись f

spis m

Biznesowy Prawniczy opisanie odczas. n

سياهه ، صورت

fortegnelse; panting

1) списак

2) попис

orodha (-; nyorodha), rejista (-), takwimu (-)

ro'yxat

1) elenco, lista

2) sequestro

•

- опись имущества должника- инвентарная опись- составить опись инвентаря

inventario, lista

ж.

inventario m

- инвентарная опись

ж.

1) (список) specifica, lista, inventario m

2) юр.

опись имущества — sequestro m, pignoramento m

ж

(имущества) sequestração f, penhora f; (список) lista f, rol m, inventário m

soupis

¤ опись имущества -- опис майна