ОПИСЬ	Перевод и примеры использования - фразы
опись	inventario
Опись	L'inventario
опись из	l'inventario
опись?	inventario?
полная опись	inventario completo
составить опись	fare l'inventario
составь опись	occuparti della lista

ОПИСЬ - больше примеров перевода

ОПИСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты готовишь или опись проводишь?	Cucini o fai l'inventario?
Полиция любезно предоставила нам опись.	La polizia ha gentilmente fatto una lista.
Составляю опись.	Faccio io l'inventario.
Завтра утром у нас должна быть полная опись.	Dovremmo avere un inventario completo entro domani.
Лейтенант, мне нужна полная опись содержимого грузового отсека 12.	Voglio un inventario della merce nella stiva di carico 12.
Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.	A causa di un errore del computer, la lista di questa stiva è andata persa.
Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.	Vorrebbe la lista sulla sua scrivania domattina presto.
Опись даст представление о намерениях Наполеона в этом районе.	Un inventario completo potrebbe darci un idea precisa delle intenzioni di Napoleone in questa regione.
- Это опись? - Да.	- Quello e' l'inventario?
Мне нужно сделать опись инвентаря.	Ho l'inventario delle scorte.
Фил, ты что, уже опись начал?	- Vuoi controllare proprio tutto?
Почему не оставил на опись следственной группе?	Perchè non hai lasciato che se ne occupasse la Squadra delle Prove?
Почему ты не оставил её на опись следственной группе?	Perchè non hai lasciato che la Squadra Prove la catalogasse?
Примите опись.	Questo è il programma
Поскольку Майкл уезжал, Линдси решила провести опись остатков семейного имущества:	Dato che Michael stava lasciando la citta', Lindsay volle fare l'inventario dicio'chec'eranell'ultimo bene rimasto alla famiglia.

ОПИСЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

опись

Перевод:

inventario, lista

Русско-итальянский политехнический словарь

опись

Перевод:

ж.

inventario m

- инвентарная опись

Большой русско-итальянский словарь

опись

Перевод:

ж.

1) (список) specifica, lista, inventario m

2) юр.

опись имущества — sequestro m, pignoramento m

Перевод слов, содержащих ОПИСЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

опись имущества должника

Перевод:

sequestro di proprietà di un debitore

Русско-итальянский юридический словарь

опись векселей

Перевод:

(предъявляемых для учёта) borderò di sconto

опись движимого имущества

Перевод:

pignoramento di cose mobili

опись документов

Перевод:

(в деле) borderò

опись имущества

Перевод:

pignoramento, inventario dei beni

опись имущества банкрота

Перевод:

esecuzione fallimentare

опись недвижимого имущества

Перевод:

pignoramento immobiliare

Перевод ОПИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опись

Перевод:

ж.

1. (действие):

опись имущества юр. (за долги) — distraint

2. (список) list, inventory, schedule

Русско-латинский словарь

опись

Перевод:

- descriptio;

Русско-армянский словарь

опись

Перевод:

{N}

ցւցակ

Русско-белорусский словарь 1

опись

Перевод:

жен. в разн. знач. вопіс, -су муж.

инвентарная опись — інвентарны вопіс

опись имущества — вопіс маёмасці

Русско-белорусский словарь 2

опись

Перевод:

вопіс

- сделать опись

Русско-новогреческий словарь

опись

Перевод:

опись

ж (список) ἡ καταγραφή:

\~ имущества юр. ἡ κατάσχεση {-ις}.

Русско-венгерский словарь

опись

Перевод:

• \~ вложенияtartalombevallás

• leltár

Русско-казахский словарь

опись

Перевод:

1.(действие) опись (тізімге алу) произвести опись имущества мүліктің тізімін жүргізу;2.(список) тізімдеме;- опись документов құжаттар тізімдемесі

Русско-киргизский словарь