совер.

1) (направить в сторону, отвернуть) уст. адвярнуць

2) (помешать осуществлению чего-либо) книжн. адхіліць, адвесці

отвратить несчастье — адхіліць (адвесці) няшчасце

уст.

1) (отвернуться в сторону) адвярнуцца

2) перен. (отказаться, отступиться) адмовіцца, адступіцца

сов, отвращать несов ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:

\~ несчастье ἀποσοβώ τό δυστύχημα

сов. что

тоскоолдук кылуу, болдурбай салуу, алдын алуу;

отвратить несчастье кырсыкты болдурбай салуу.

книжн.

détourner vt, éloigner vt, écarter vt

aizkavēt, novērst; atturēt

(1 ед. отвращу) сов., вин. п., книжн.

desviar vt, descartar vt, alejar vt

отвратить несчастье — prevenir la desgracia

Czasownik

отвратить

zapobiec

odwrócić

uniknąć

1) окренутиж

2) отклонитиж

3) одвратитиж

сов. В книжн.

1) (предотвратить) evitare vt, scansare vt, sviare vt, stornare vt

отвратить несчастье — evitare una disgrazia

отвратить опасность — stornare / evitare un pericolo

2) В stornare vt

отвратить от необдуманного поступка — stornare da un atto sconsiderato

сов кнжн

desviar vt