ср.

1) (действие) аддаленне, -ння ср.

2) (даль) адлегласць, -ці жен., далечыня, -ні жен.

держать в отдалении — трымаць на адлегласці

1. removal; (перен.) estrangement

2. (расстояние) distance

в отдалении — in the distance

в отдалении от чего-л. — removed from smth.

держать в отдалении (вн.) — keep* at a distance (d.)

с

1. (действие) ἡ ἀπομάκρυνση {-ις}, ἡ μετάθεση {-ις}·

2. (даль, далекое расстояние):

в \~ии от чего-л. μακρυά ἀπό κάτι· держать в \~ии κρατώ σέ ἀπόσταση.

távolság

ср.

1. (действие) алыстатуу, ыраактатуу; ажыратуу;

2. (даль) алыс, ыраак;

держать в отдалении ыраакта тутуу.

с.

éloignement m

в отдалении — au loin (abs)

в отдалении от чего-либо — loin de qch

держать в отдалении — tenir à distance

attālināšana; atlikšana {uz vēlāku laiku}, attālināšana; atstumšana, izolēšana, norobežošana; attālināšanās; atsvešināšanās, attālināšanās; attālināšanās, novirzīšanās; tālums

с.

1) alejamiento m, apartamiento m

2) (даль) lejanía f

в отдалении — a lo lejos, de lejos, en lontananza

держать в отдалении — mantener alejado, mantener a distancia

Rzeczownik

отдаление n

oddalenie odczas. n

oddalanie odczas. n

oddalenie odczas. n

1) удаљивање

2) удаљеност, даљина

отдаление

дур(тар) кардан(и)

с.

(употр. в сочетаниях)

в отдалении — in der Ferne

в отдалении от чего-л. — weit, (weit) entfernt von (D)

в {на} некотором отдалении — in einiger Entfernung

с.

1) (действие) allontanamento m

2) (даль) lontananza f

виднеться в отдалении — apparire lontano

в отдалении от предлог + Р — lontano da

жить в отдалении от друзей — vivere lontano dagli amici

церковь в отдалении от села — la chiesa un po' fuori (del) villaggio

с

(действие) afastamento m; уст (даль) lonjura f

¤ отдаление дочери от подруг -- віддалення дочки від подруг

1) матем. (действие) віддалення, (неоконч. - ещё) віддаляння

2) (расстояние) віддаль, відстань