адкаціцца

κυλώ (πρός τά πίσω) / тж. перен ὁπισθοχωρώ, ὀπισθοδρομῶ.

сов.

1. дөңгөлөнүп (тоголонуп, тегеренип) кетүү;

колесо откатилось дөңгөлөк дөңгөлөнүп кетти;

2. перен. (поспешно отступить) шашылыш түрдө артка чегинүү;

враг откатился за реку душман шашылыш түрдө суунун аркы өйүзүнө чегинди.

rouler vi en arrière, reculer vi (назад); rouler vi de côté (в сторону)

atripot, pavelties, atvelties

Czasownik

откатиться

odtoczyć

odpłynąć

Przenośny wycofać się

Przenośny odskoczyć

davonrollen vi (s), wegrollen vi (s)

сов.

1) (переместиться в сторону, назад) rotolare vi (e)

колесо откатилось — la ruota rotolò via

мяч откатился за черту — la palla rotolò oltre la linea

орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparo

волна откатилась от берега перен. — l'onda si ritiro

2) перен. (отступить) ripiegare vi (a, e), ritirarsi

отряд откатился за реку — il drappello si ritirò oltre il fiume

rolar vi (para trás, para o lado); (о волне) refluir vi; прн refluir vi, retroceder vi

odvalit se