дом отстоит от села на километр — дом знаходзіцца ад сяла за кіламетр

совер. хим. адстояцца

састояцца

stand* out / through, stand* (on one's feet) as long as smth. lasts

be ... distant (from), be ... away (from); (друг от друга) be ... apart

этот город отстоит на пять километров отсюда — this town is five kilometres distant / away from here

эти города отстоят друг от друга на пять километров — these towns are five kilometres apart

сов см. отстаивать.

несов (быть на расстоянии) εἶμαι ἀπομακρυσμένος, ἀπέχω:

деревня \~ит от станции на километр τό χωριό ἀπέχει ἀπό τόν σταθμό ἕνα χιλιόμετρο.

отстоять I

сов. кого-что

коргоо, коргоп калуу, сактоо, сактап калуу, жактоо;

отстоять свои права өзүнүн укугун коргоо;

отстоять свою независимость өзүнүн көз каранды эместигин сактап калуу.

отстоять II

сов. что

бүткөнчө туруп туруу, аягына чейин туруп туруу;

отстоять весь концерт на ногах концерт бүткөнчө туруп туруу.

отстоять III

несов. от кого-чего

алыстыкта туруу, алыстыкта болуу;

деревня отстоит от станции на километр кыштак станциядан бир километр алыстыкта турат.

(быть на расстоянии) être éloigné (de); se trouver à une distance (de), être à une distance (de)

1) (простоять до конца) разг. rester vi (ê.) debout

2) разг.

отстоять себе ноги — avoir les jambes rompues

(защитить) прям., перен. défendre vt victorieusement, sauvegarder vt; disputer vt (оспаривать); sauver vt (спасти)

отстоять свои права — faire valoir ses droits

atrasties, būt; nosargāt; nostāvēt

(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

отстоять мир — salvaguardar la paz

отстоять чьи-либо интересы — saber defender los intereses de alguien

отстоять свои права — defender sus derechos

отстоять свою точку зрения — mantener su punto de vista

(простоять до конца) estar de pie(s)

отстоять вахту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin

отстоять на ногах весь концерт разг. — estar de pie durante todo el concierto

••

отстоять себе ноги — tener los pies molidos

(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

поселок отстоит от завода на один километр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica

Czasownik

отстоять

obronić

wystać się

odstać

być odległym

فعل مطلق : دفاع كردن

1) бити удаљен, бити на растојању

2) одстојати, престојати

3) одбранити

отстоять

ҳимоя кардан, мудофиа кардан, муҳофиза кардан, дифоъ кардан

отстоять

то охир истодан

(от чего) (находиться на расстоянии) abliegen vi, entfernt sein (von D)

(защитить) verteidigen vt, schützen vt; bestehen vi (auf A - мнение и т.п.)

отстоять свой права — sein Recht behaupten

(защитить) difendere vt, salvaguardare vt

отстоять свои права — difendere i propri diritti

1) В (простоять) essere rimasto in piedi

отстоять на ногах весь спектакль — essere rimasto in piedi durante tutto lo spettacolo

2) разг. В (утомиться) spedarsi per essere rimasto in piedi molto tempo

все ноги себе отстоял — non sento più i piedi

3) от В (о расстоянии) distare vi (e), essere distante (da qc)

аэропорт отстоит от города на десять километров — l'aeroporto dista dalla città dieci chilometri

far decantare qc

сов

(защитить) defender vt, salvaguardar vt; прст (утомить) cansar-se (de estar de pé); нсв (быть на расстоянии) distar vi

ubránit

матем.

(быть на расстоянии от чего-л) бути на віддаленні, бути на відстані, бути на віддалі, знаходитися на віддаленні, знаходитися на віддалі, знаходитися на відстані