совер. адцягнуць, мног. паадцягваць

сов. кого-что

сүйрөп (көтөрүп) бир четке коюу;

оттащить ящики в сторону ящиктерди сүйрөп же көтөрүп бир четке коюу.

tirer vt, traîner vt

оттащить мешки в сторону — tirer les sacs à l'écart

pavilkt sāņus, atvilkt {nost}, aizvilkt

сов., вин. п.

arrastrar vt (aparte, a un lado), llevar arrastrando (a la rastra)

Czasownik

оттащить

odciągnąć

odwlec

oderwać

одвући ( једном)

оттащить

кашидан, кашондан, канор (ақиб) кашидан, кашонда бурдан

wegschleppen vt; beiseite schleppen {ziehen} vt (в сторону)

сов.

tirare / portare / trascinare via

оттащить доски в сторону — spostare le assi da una parte

оттащить за руку от окна — trascinare per il braccio lontano dalla finestra

- оттащиться

сов

arrastar vt; levar aos arrastões; рзг (с трудом оторвать от какого-л дела) arrancar vt

odtáhnout

Деепричастная форма: оттащив

Дієприслівникова форма: відтягнувши

¤ за уши не оттащить -- за вуха не відтягнути

¤ оттащить от кормушки -- відтягнути від годівниці