совер.

1) адлічыць, мног. паадлічваць

отчислить тысячу рублей — адлічыць тысячу рублёў

2) (уволить) звольніць, мног. пазвальняць

(исключить) выключыць, мног. павыключаць

(передать) перадаць

отчислить студента за непосещение занятий — выключыць студэнта за ненаведванне заняткаў

отчислить в распоряжение кого-либо — перадаць у распараджэнне каго-небудзь

отчислить в запас — залічыць у запас

уст. звольніцца

сов, отчислять несов

1. (вычитать) ἀφαιρώ, ὑφαιρῶ·

2. (увольнять) διαγράφω, ἀπολύω, ἀποβάλλω:

\~ из школы ἀποβάλλω ἀπό τό σχολείο.

сов.

1. что отчисление кылуу (кандайдыр бир суммадан бөлүп чыгаруу);

отчислить тысячу рублей бир миң сом отчисление кылуу;

2. кого чыгаруу, бошотуу;

отчислить студента за непосещаемость сабакка катышпагандыгы үчүн студентти окуудан чыгаруу.

1) (вычесть) déduire vt, défalquer vt

2) (ассигновать) assigner vt

3) (исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vt

отчислить студента — exclure un étudiant

••

в чьё-либо распоряжение — mettre à la disponibilité de qn

отчислить в запас — verser dans la réserve

atvilkt, ieturēt, atskaitīt; atbrīvot, atskaitīt, atlaist

сов.

1) (вычесть) descontar (непр.) vt

отчислить из доходов — restar de los ingresos

отчислить определенный процент из... — deducir un tanto por ciento de algo...

2) (ассигновать) asignar vt

3) (исключить из числа) despedir (непр.) vt, separar vt, destituir (непр.) vt, dar de baja

отчислить в запас воен. — poner en reserva

Czasownik

отчислить

potrącić

odpisać

wydalić

одузети, одбити (суму)

отчислить

ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан

сов. - отчислить, несов. - отчислять

1) В prelevare vt (удержать); assegnare vt (выделить)

2) (исключить) destituire vt, licenziare vt sospendere dagli studi per insufficienza (студента)

•

- отчислиться

сов см отчислять

odpočítat