несовер.

1) адлічаць

2) (увольнять) звальняць

(исключать) выключаць

(передавать) перадаваць

1) звальняцца

2) страд. адлічацца

звальняцца

выключацца

перадавацца

см. отчислять

1. deduct (d.)

2. (ассигновать) assign (d.), allot (d.)

3. (увольнять) dismiss (d.); (студентов) send* down (d.)

отчислять в распоряжение кого-л. — (detach and) place at smb.'s disposal (d.)

отчислять в запас воен. — transfer to the reserve (d.)

несов.

см. отчислить.

1) (вычесть) déduire vt, défalquer vt

2) (ассигновать) assigner vt

3) (исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vt

отчислять студента — exclure un étudiant

••

в чьё-либо распоряжение — mettre à la disponibilité de qn

отчислять в запас — verser dans la réserve

несов., вин. п.

1) (вычесть) descontar (непр.) vt

отчислять из доходов — restar de los ingresos

отчислять определенный процент из... — deducir un tanto por ciento de algo...

2) (ассигновать) asignar vt

3) (исключить из числа) despedir (непр.) vt, separar vt, destituir (непр.) vt, dar de baja

отчислять в запас воен. — poner en reserva

Czasownik

отчислять

potrącać

odpisywać

wydalać

1) (прогонять) -ondoa2) (ассигновать) -toa, -lipa, -tenga

отчислять

ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан

prelevare

несов. от отчислить

нсв

(вычесть) descontar vt; (исключить) excluir vt, expulsar vt; (выделить) destinar vt

odpisovat