жен. (дров) бярэмя, -мя ср.

(сена) ахапак, -пка муж.

взять в охапку разг. — узяць у ахапак

armful

охапка дров — armful of wood

♢ взять в охапку (вн.) разг. — take* in one's arms (d.)

{N}

գրկաչափ

ж ἡ ἀγκαλιά· ◊ взять в \~у разг ἀρπάζω στήν ἀγκαλιά μου.

1. fång

ett fång rosor--охапка роз

• marok

• nyaláb

ж.

бир кучак, бир көтөрүм;

охапка дров бир кучак отун.

ж.

brassée f

охапка сена — brassée de foin

взять в охапку разг. — prendre dans ses bras; prendre à bras-le-corps (тк. человека)

klēpis

бир къучакъ

bir quçaq

бир къучакъ

ж.

brazado m, brazada f

взять (схватить) в охапку — ceñir (abarcar) con los brazos, abrazar vt

держать в охапке — mantener abrazado

тэвэр

Rzeczownik

охапка f

Potoczny naręcze n

наручје, нарамак

chopa (ma-);оха́пка пру́тьев tita (ma-)

охапка

банд, даста, бағал

quchoq

ж.

bracciata, fastello m

охапка сена — una bracciata di fieno

охапка дров — un fastello di legna

схватить В в охапку — abbracciare vt, racchiudere tra le braccia

ж

braçada f

••

- в охапку

otep

¤ взять в охапку -- схопити на оберемок