пялёнка, -кі жен., полка, -кі жен.

выйти из пелёнок — вырасці з пялёнак

с пелёнок — з пялёнак

{N}

շոր

տակաշոր

փաթաթան

ж ἡ φασκιά, τό σπάργανον ◊ с \~οκ ἀπό τά σπάργανα.

1. blöja

2. linda

pelenka

ж.

ороо, жалаяк;

с пелёнок ымыркай кезинен эле.

ж.

couche f, lange m

••

знать кого-либо с пелёнок — connaître qn depuis sa plus tendre enfance

выйти из пелёнок — n'être plus au berceau

bērnu autiņš

орьтючик; пердечик

örtüçik; perdeçik

орьтючик; пердечик

ж.

pañal m, envoltura f, fajos m pl

••

выйти из пеленок — haber salido de los pañales (de mantillas)

знать кого-либо с пеленок — conocer a alguien desde los pañales

Rzeczownik

пелёнка f

pieluszka f

pieluszka pielucha;

bleie

пелена

kiwinda (vi-), nepi (-), ubeleko (mbeleko), ubinda (mbinda), uweleko (ma-), winda (-)

ж биләү, биләүсә, бала чүпрәге △ с пелёнок биләүдән (үк)

пелёнка

парпеч

ж.

Windel f

с пеленок — von Kindesbeinen an

yo'rgak, yo'rgak

ж.

pannolino

выйти из пелёнок — uscire dal bozzolo

от пелёнок, с пелёнок — fin dalla culla; sin dalle fasce

пелёнка

ж

fralda f, cueiro m

••

- с пеленок

plenka