прям., перен. перакінуцца

сов.

1. (распространиться) жармашуу, каптоо, жайылуу, тароо, өтүү, көчүү, жетүү;

огонь перебросился на соседний дом өрт коңшулаш үйгө жармашты;

2. чем (перекинуться) ыргытышуу;

переброситься мячом топ ыргытышуу;

переброситься несколькими словами бир аз сүйлөшүү.

1) (распространиться) passer vi; gagner vt (об огне)

огонь перебросился на соседний дом — le feu a gagné la maison voisine

2) (словами, взглядами) échanger vt

pārmesties, pārsviesties

Czasownik

переброситься

przerzucić się

przeskoczyć

Przenośny zmienić

przerzucić się;rzucić do siebie;zamienić;przeskoczyć;przejść;

فعل مطلق : چيزي را به همديگر پرت كردن ؛ جهيدن ، پريدن

аркылы сикерү, сикереп чыгу; п. через забор койма аркылы сикерү; огонь перебросился на соседний дом ут күрше йортка сикерде (капты) 3.(бер-береңә) ыргытышу (ташлашу, атышу); п. мячом туп ыргытышу 4.күч.сөйл.(аз гына) сөйләшеп (сүз әйтешеп) алу; п. несколькими словами бер-ике сүз әйтешеп алу

переброситься

гузаштан, паҳн шудан, фаро гирифтан

сов.

1) (быстро перейти на др. место) cambiar posto / sede alla svelta

2) (перекинуться) propagarsi, diffondersi

огонь перебросился на соседние дома — il fuoco si propagò alle case vicine

3) Т (обменяться) scambiare vt, scambiarsi

переброситься двумя словами — cambiarsi due parole / chiacchiere

4) уст. (на сторону противника) passare dalla parte del nemico; cambiare / mutar bandiera

(переместиться) lançar-se, arrojar-se; trasladar-se; transferir-se; (распространиться) alastrar-se; (обменяться) trocar vi

přehoupnout

Деепричастная форма: перебросившись

Дієприслівникова форма: перекинувшись