ПЕРЕБРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕБРОСИТЬСЯ предложения на русском языке	ПЕРЕБРОСИТЬСЯ предложения на польском языке
Эмма, я могу переброситься с тобой парой слов конфиденциально?	Emma, mogę Cię prosić na słówko na osobności?
- Рой... вот тот парень, о котором я тебе говорил Оу... Вообще-то, не думаю, что нам нужен официант... чья болезнь может переброситься на еду.	Roy, on naprawdę nie lubi rozmawiać o swojej przypadłości.
Да-да, прошу прощения, но нам нужно переброситься парой слов.	Tak, wybaczcie. Musimy ucią sobie pogawędkę.
Мне нужно переброситься парой слов с моей работницей.	Muszę zamienić słówko z moją pracownicą.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты вышла, поскольку мне нужно переброситься парой слов с начальником.	/Ale teraz musisz wyjść na zewnątrz, /- żebym mógł pogadać z komendantem.
Если хочешь, можем потом переброситься парой словечек.	Jak chcesz możemy później to obgadać.
- Эй, Мишель. - Решили в покер переброситься?	- Gracie w pokera?
Стратегии изучения и всякое такое, может мы могли бы переброситься парой слов за обедом... или после школы, или как-то еще.	Jakaś strategia, rzucisz w stołówce jakieś słowo, może po szkole.
А по дороге можно и переброситься парой слов.	A skoro już razem idziemy, to możemy też porozmawiać.
Мне нужно переброситься парой слов. Джимми?	Chcę zamienić słowo.
Нет, я просто хотел узнать, не могли бы мы переброситься парой слов.	Czy możemy zamienić dwa słowa?
Они только трещат, и трещат, и трещат, слова не дают вставить, и если мне повезёт, то раз в сто лет я могу переброситься словцом с братом.	Nigdy nie daje mi dojść do słowa, bez przerwy gada. Jak mam szczęście to udaje mi się czasem porozmawiać z bratem.
Или в картишки переброситься не с кем?	Czy szukasz kogoś do grania w karty?

ПЕРЕБРОСИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

переброситься

Перевод:

przerzucić się;rzucić do siebie;zamienić;przeskoczyć;przejść;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕБРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переброситься

Перевод:

прям., перен. перакінуцца

Русско-белорусский словарь 2

переброситься

Перевод:

перакінуцца

Русско-киргизский словарь

переброситься

Перевод:

сов.

1. (распространиться) жармашуу, каптоо, жайылуу, тароо, өтүү, көчүү, жетүү;

огонь перебросился на соседний дом өрт коңшулаш үйгө жармашты;

2. чем (перекинуться) ыргытышуу;

переброситься мячом топ ыргытышуу;

переброситься несколькими словами бир аз сүйлөшүү.

Большой русско-французский словарь

переброситься

Перевод:

1) (распространиться) passer vi; gagner vt (об огне)

огонь перебросился на соседний дом — le feu a gagné la maison voisine

2) (словами, взглядами) échanger vt

Русско-латышский словарь

переброситься

Перевод:

pārmesties, pārsviesties

Русско-персидский словарь

переброситься

Перевод:

فعل مطلق : چيزي را به همديگر پرت كردن ؛ جهيدن ، پريدن

Русско-татарский словарь

аркылы сикерү, сикереп чыгу; п. через забор койма аркылы сикерү; огонь перебросился на соседний дом ут күрше йортка сикерде (капты) 3.(бер-береңә) ыргытышу (ташлашу, атышу); п. мячом туп ыргытышу 4.күч.сөйл.(аз гына) сөйләшеп (сүз әйтешеп) алу; п. несколькими словами бер-ике сүз әйтешеп алу

Русско-таджикский словарь