1) (составиться, образоваться) падабрацца

2) (подкрасться) разг. падкрасціся

3) (залезть, забраться под что-либо) разг. падабрацца, падлезці

4) (принять более строгий, подтянутый вид) разг. падцягнуцца

5) (сжаться, съёжиться) разг. сагнуцца, скурчыцца

сов.

1. (составиться) жыйналуу, түзүлүү, чогултулуу, тандалып келүү;

у нас подобралась хорошая библиотека биздин библиотекабыз жакшы китептерден түзүлдү;

2. к кому (подкрасться) өңүп баруу, билинбей аңдып баруу, билинбей уурданып баруу;

кошка подобралась к птичке мышык чымчыктын жанына билинбей уурданып барды;

3. разг. (подтянуться) жыйнакталуу, тыкандалуу.

1) (составиться) se composer, se constituer

2) (подкрасться) s'approcher furtivement

3) (принять подтянутый вид) разг. rectifier sa position

izveidoties; pielavīties, piemanīties, piezagties; sakārtoties; kļūt vājākam, kļūt vājam, novājēt; izsīkt, iziet

пысып бармакъ

pısıp barmaq

пысып бармакъ

1) (составиться) formarse

2) разг. (подкрасться) acercarse cautelosamente

3) разг. (принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

4) разг. (съежиться) encogerse

dobrać się, skompletować się;podkraśćsię;wyprężyć się;wleźć, podleźć, podsunąć się;skurczyć się;

1) примаћи се, прикучити се

2) удесити се

подня́ть ю́бку — задићи се сукњу

1.туплану, оешу, җыелу; подобрался хороший коллектив яхшы коллектив тупланды 2.шыпырт кына (сиздермичә, яшертен) килү 3.үзеңне (киемне) тәртипкә китерү

подобраться

ғун шудан, ҷамъ омадан, ба вуҷуд омадан, тартиб ёфтан

(подкрасться) sich heran-schleichen

сов.

1) (образоваться, составиться) formarsi; essere raccolto

у него подобралась хорошая коллекция — ha messo insieme una bella collezione

2) разг. (незаметно приблизиться) avvicinarsi quatto quatto, accostarsi di soppiatto / furtivamente

3) разг. (подтянуться) raccogliersi, assumere / prendere un aspetto severo / dignitoso

4) разг. (сжаться, съёжиться) raccogliersi, raggomitolarsi, rannicchiarsi

(образоваться) formar-se; (подкрасться) aproximar-se sorrateiramente; прн (подтянуться) aprumar-se; (съежиться) encolher-se; (подо что-л) meter se

připlížit se