ПОДОБРАТЬСЯ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ПОДОБРАТЬСЯ перевод и примеры
| ПОДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| близко подобраться к | näher zu kommen |
| знать, кто смог подобраться настолько близко | wissen, wer nah genug kam |
| знаю, как подобраться | weiß, wie man |
| знаю, как подобраться к | weiß, wie man zu |
| знаю, как подобраться к Майку | weiß, wie man zu Mike |
| знаю, как подобраться к Майку Вестону | weiß, wie man zu Mike Weston |
| к нему подобраться | an ihn ranzukommen |
| к нему подобраться | in seine Nähe kommen |
| как подобраться к | wie man zu |
| как подобраться к | wie wir zu |
| как подобраться к Майку | wie man zu Mike |
| как подобраться к Майку Вестону | wie man zu Mike Weston |
| как подобраться к Майку Вестону | wie man zu Mike Weston kommt |
| кто смог подобраться настолько близко | wer nah genug kam |
| кто смог подобраться настолько близко, что | wer nah genug kam, um |
| ПОДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Близко не подобраться. | Du kommst nicht nah genug an ihn heran. |
| Они ответят тебе: "Шейпли знает, как подобраться к таким." | Die sagen das auch. Shapeley erkennt das sofort. |
| Я вёл его, но он ушёл со священником и сопляками, я не смог подобраться. | Ich bin an ihm dran, aber er ist mit einem Pfarrer zusammen - und ich komm nicht an ihn ran. |
| После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней. | Nachdem der Schuft meine Frau geschändet hatte, hockte er sich neben sie und wollte sie trösten. |
| Мы сможем подобраться к ним на 200 ярдов. | Wir können uns bis auf 200 m nähern. |
| И если то, что я придумал, сработает, и мы сможем подобраться близко, действительно близко к птице и бомбардировать её энергетический щит из антиматерии мю-мезонными атомами, то, я думаю, что мы сможем разрушить этот щит. | Wenn also meine Idee funktionieren sollte und wir nah genug rankommen können, nah genug um den Antimaterie-Energieschild des Vogels mit einer Ladung Mesonen-Atome zu bombardieren könnten wir den Schutzschild zerstören, denke ich. |
| Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить. | Kommen wir nah genug ran, müssten wir sie rasch ruhig stellen können. |
| Ты знаешь, как к ним подобраться? | Setz dich. - Weißt du, wie wir an sie rankommen? |
| К нему трудно подобраться со всех сторон. | Rechts und links ist ein langes Weggleiten möglich mit viel Wasser hinter der Welle. |
| Давайте попробуем подобраться вплотную через ту трещину. | Wir sollten uns das mal näher ansehen, durch den Riss da. |
| Уэсли подключил какую-то разновидность тягового луча к силовой установке корабл*. Он нацелил луч на дверной проем, заблокировав его, и из-за этого мы не можем подобраться к компьютеру. | Denn ich möchte Ihnen sagen, dass wir alle Ihre Gastfreundschaft aufrichtig bewundern. |
| Подержи лампу. За панелью - смятое крепление. Трудно подобраться. | Hinter dieser Tafel ist ´ne Dichtung lose. |
| Он использовал мои сны, чтобы подобраться к своим жертвам. | Er benutzt meine Träume, um an Opfer zu kommen. |
| Нет, я не смог к нему подобраться. | Nein, ich habe es noch nicht herausgefunden. |
| Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём. | Ein Shuttle kommt vielleicht nah genug ran, um ihre Schildgeneratoren mit Phaserfeuer zu überlasten. |
Перевод слов, содержащих ПОДОБРАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ПОДОБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki