несовер. прям., перен. бушаваць

rage, storm

ветер бушевал всю ночь — the wind raged all night

{V}

մոլեգնել

несов

1. μαίνομαι;

2. Перец, (о людях) κάμνω φασαρία, χαλώ χ^ κόσμο.

1. rasar

stormen rasar--шторм бушует

2. stormar

det stormar--свирепствует буря stormande känslor--бушующие чувства

• гроза,буряdühöngeni

• человек тожеtombolni

• чувстваdúlni

несов.

1. алай-дүлөй түшүү (напр. о метели);алоолонуу (о пламени);

2. перен. долулануу, чамынуу, жаалдануу.

1) être en furie (о море); se déchaîner (о море, буре, страстях)

пожар бушевать несколько дней — l'incendie a fait rage pendant quelques jours

в нём бушевали страсти — les passions bouillonnaient en lui

2) (буйствовать, скандалить) разг. tempêter vi

brāzt{ies}, plosīties, šalkt, bangot, trakot; kūsāt; ārdīties, plosīties, trakot

1) къутурмакъ

2) шиддетли эсмек (про ветер)

1) quturmaq

2) şiddetli esmek (про ветер)

I

къутурмакъ

II

шиддетли эсмек (про ветер)

несов.

1) desencadenarse, arrebatarse, enfurecerse (непр.); desenfrenarse (тж. о чувстве)

2) разг. (буйствовать) enfurecerse (непр.), arrebatarse; alborotar vt (скандалить)

Czasownik

бушевать

buszować

szaleć

rozszaleć się

grzmieć

awanturować

wrzeszczeć

فعل استمراري : طوفاني بودن ، زبانه کشيدن

storme

1) хучати (море)

2) праскати, галамити, беснети

-chachamaa, -fura, -ja juu;(о ветре) -vuma

1.(җил, су, ут турында) котыру, котырыну, давыллау, дулау; река бушует елга котырына 2.күч.сөйл.дулау, ярсу, котырыну

бушевать

талотум кардан, дар талотум будан, шӯридан

brausen vi, tosen vi

несов.

1) infuriare vi (a) imperversare vi (a); agitarsi (о море)

бушует ветер — infuria il vento

2) разг. (буйствовать) smaniare vi (a), perdere le staffe, scatenarsi

нсв

desencadear-se, levantar-se; encapelar vi, encapelar-se (о море); transportar-se, arrebatar-se (о чувствах); рзг (буйствовать) enfurecer-se, esbravejar vi, estar furibundo

řádit

Деепричастная форма: бушевав, бушуя

Дієприслівникова форма: бушувавши, бушуючи