позні, позны

(в разн. знач.) late; (запоздалый тж.) tardy

поздний гость — late guest

позднее появление — tardy appearance

читать до поздней ночи — read* till late at night, или late into the night

осень в том году была поздняя — autumn was late that year, we had a late autumn that year

• позднее время - serum (diei);

{A}

ւշ

късен п

прил ἀργοπορημένος / καθυστερημένος (запоздалый):

\~ей ночью ἀρ-γά τή νύχτα· самое \~ее τό ἀργότερο.

1. sen

vid denna sena timme--в этот поздний час sent på kvällen--поздно вечером

2. sen

våren är sen i år--весна в этом году поздняя hon kom för sent--она опоздала

• késő

• kései

поздний, ­яя, -ее

1. (о частях дня, года) кечки, кеч;

поздний час кеч убакыт;

поздний вечер эл орунга отурган убак;

поздняя осень кеч күз;

2. (запоздалый) кечиккен;

поздний урожай кечигип бышкан эгин;

поздний приход кечигип келиш;

поздний гость кеч келген конок.

1) avancé

поздний вечер — il fait nuit

поздний час — heure avancée

спать до позднего утра — faire la grasse matinée

читать до поздней ночи — lire tard dans la nuit

2) (запоздалый) tardif; attardé

поздний ребёнок — enfant attardé

поздняя весна — printemps précoce

vēls, vēlīns; vēlīns

1) кеч

2) (запоздалый) кечиккен, кечке къалгъан, кеч кельген

поздний гость - кеч кельген мусафир

до поздней ночи - яры геджеге къадар

1) keç

2) (запоздалый) keçikken, keçke qalğan, keç kelgen

поздний гость - keç kelgen musafir

до поздней ночи - yarı gecege qadar

1) кеч

2) (запоздалый) кечиккен, кечке къалгъан, кеч кельген

поздний гость — кеч кельген мусафир

до поздней ночи — яры геджеге къадар

прил.

avanzado; tardío (запоздалый)

поздний час — hora avanzada

работать до поздней ночи — trabajar hasta muy entrada la noche

поздняя весна — primavera tardía

поздние сорта яблок — clases de manzanas tardías

позднее средневековье — Baja Edad Media

- поздняя осень

орой, сүүлчийн, өнгөрсөн, нас бар

Przymiotnik

поздний

późny

późny;spóźniony;

دير ؛ دير رس

sen

позже касан

до по́здней но́чи — касно у ноћ

tuili;

по́здний ве́чер — usiku sana ед.;по́здняя ночь — usiku mwingi ед.

-яя

-ее

1.соң, соңгы, ... азагы (ахыры); п. ночь төн азагы 2.соңга калып килгән, соңарган, соңлаган; в этом году осень п. быел көз соңарып килде 3.соң өлгерешле; п. сорта яблок алманың соң өлгерешле сортлары △ п. час соң (төнге) вакыт

поздний

дер, бевақтӣ

1) spät

поздней осенью — im Spätherbst

до поздней ночи — bis tief in die Nacht (hinein)

2) (запоздалый) verspätet, spät

прил.

1) tardo, avanzato; ultimo

позднее время, поздний час — ora tarda

поздней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte

до поздней ночи — fino alle ore piccole

самое позднее завтра — domani

поздняя осень — autunno avanzato / inoltrato

2) (запоздалый) tardivo, che matura / viene tardi

позднее раскаяние — pentimento tardivo

поздние сорта с-х. — specie tardive

поздний Ренессанс — tardo Rinascimento

позднее барокко — tardo barocco

прл

avançado; (запоздалый) tardio; (глубокая) outono avançado

pozdní

¤ поздний ребенок -- пізня дитина

¤ позднее раскаяние -- пізнє каяття

¤ поздней ночью -- пізньої ночі