ПОЗДНИЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЗДНИЙ


Перевод:

Przymiotnik

поздний

późny


Универсальный русско-польский словарь



ПОЗДНЕРОМАНСКИЙ ←

→ ПОЗДНО



ПОЗДНИЙ перевод и примеры


ПОЗДНИЙПеревод и примеры использования - фразы
был поздний ужинpóźną kolację
в столь позднийo tak późnej
в столь поздний часo tak późnej porze
в столь поздний часo tej porze
в столь поздний час?o tak późnej porze?
в столь поздний час?o tej porze?
в такой позднийo tak późnej
в такой позднийo tej
в такой поздний часo tej porze
в такой поздний час?o tak późnej porze?
в такой поздний час?o tej porze?
его на поздний завтракgo na obiad
его на поздний завтрак?go na obiad?
за позднийza późną
за позднийza późny

ПОЗДНИЙ - больше примеров перевода

ПОЗДНИЙПеревод и примеры использования - предложения
Вот что я хотел сказать в столь поздний час.Powiedziałem już wszystko. Chodźmy na tego drinka.
Час поздний.Robi się późno.
Вилма, что ты тут делаешь в такой поздний час?Wilma! Co tu robisz o tej porze?
Что ты делешь в столь поздний час под моими дверьми?Co robisz o tej porze pod moimi drzwiami?
Что Вы здесь делаете в такой поздний час?Co ty tu robisz, o tej porze w nocy?
Простите за столь поздний звонок, но я считаю это своим долгом.Proszę mi wybaczyć, że dzwonię tak późno, ale poczuwam się w obowiązku.
Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг?Czy wizyta o tej porze jest natury służbowej?
Час поздний... вам надо поспешить.Już późno... a pan się bardzo śpieszy.
У меня довольно поздний ужин.Późno jadam kolację.
Это будет тихий поздний ужин на двоих.To będzie spokojna przekąska o północy, tylko we dwoje.
Извините за беспокойство в столь поздний час. Мы хотим удостовериться, что мадемуазель Полетт Миродо выписалась сегодня.Przepraszamy, że przychodzimy o tej porze.
Раймонд Карвер, "Поздний фрагмент"(Raymond Carver)
Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.Mam nadzieję, że nie obudziłem pana o tak póżnej porze.
Час поздний, а его ещё нет - обходит больных в городе.Jest bardzo późno, a on wciąż wizytuje pacjentów.
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?Co panów sprowadza o tak późnej godzinie?

ПОЗДНИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

поздний



Перевод:

późny (przym.)
Русско-польский словарь2

поздний



Перевод:

późny;spóźniony;


Перевод слов, содержащих ПОЗДНИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОЗДНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поздний



Перевод:

(в разн. знач.) late; (запоздалый тж.) tardy

поздний гость — late guest

позднее появление — tardy appearance

читать до поздней ночи — read* till late at night, или late into the night

осень в том году была поздняя — autumn was late that year, we had a late autumn that year

Русско-латинский словарь

поздний



Перевод:

- serotinus; serus; posterior; tardus (poena); promotus;

• позднее время - serum (diei);

Русско-армянский словарь

поздний



Перевод:

{A}

ւշ

Русско-белорусский словарь 1

поздний



Перевод:

позні, позны

Русско-белорусский словарь 2

поздний



Перевод:

позні; позьні

- самый поздний

Русско-болгарский словарь

поздний



Перевод:

късен п

Русско-новогреческий словарь

поздний



Перевод:

поздн||ий

прил ἀργοπορημένος / καθυστερημένος (запоздалый):

\~ей ночью ἀρ-γά τή νύχτα· самое \~ее τό ἀργότερο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поздний



Перевод:

поздний 1) αργοπορημένος 2) όψιμος (об овощах, фруктах)
Русско-шведский словарь

поздний



Перевод:

{se:n}

1. sen

vid denna sena timme--в этот поздний час sent på kvällen--поздно вечером

{se:n}

2. sen

våren är sen i år--весна в этом году поздняя hon kom för sent--она опоздала

Русско-венгерский словарь

поздний



Перевод:

• késő

• kései

Русско-казахский словарь

поздний



Перевод:

-яя,-ее1.кеш;- поздний час кеш мезгіл;- поздний вечер кеш қараңғы уақыт;- засидеться до поздней ночи түн жарымына дейін отырып қалу;2.кеш түскен, кешеуілдеп қалған;- соң піскен, кенжелеп қалған;- поздняя осень кеш түскен күз, қоңыр күз;- поздний урожай кешеуілдеп піскен өнім;- поздние сорта яблок алмалардың кеш пісетін сорттары.
Русско-киргизский словарь

поздний



Перевод:

поздний, ­яя, -ее

1. (о частях дня, года) кечки, кеч;

поздний час кеч убакыт;

поздний вечер эл орунга отурган убак;

поздняя осень кеч күз;

2. (запоздалый) кечиккен;

поздний урожай кечигип бышкан эгин;

поздний приход кечигип келиш;

поздний гость кеч келген конок.

Большой русско-французский словарь

поздний



Перевод:

1) avancé

поздний вечер — il fait nuit

поздний час — heure avancée

спать до позднего утра — faire la grasse matinée

читать до поздней ночи — lire tard dans la nuit

2) (запоздалый) tardif; attardé

поздний ребёнок — enfant attardé

поздняя весна — printemps précoce

Русско-латышский словарь

поздний



Перевод:

vēls, vēlīns; vēlīns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поздний



Перевод:

1) кеч

2) (запоздалый) кечиккен, кечке къалгъан, кеч кельген

поздний гость - кеч кельген мусафир

до поздней ночи - яры геджеге къадар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поздний



Перевод:

1) keç

2) (запоздалый) keçikken, keçke qalğan, keç kelgen

поздний гость - keç kelgen musafir

до поздней ночи - yarı gecege qadar

Русско-крымскотатарский словарь

поздний



Перевод:

1) кеч

2) (запоздалый) кечиккен, кечке къалгъан, кеч кельген

поздний гость — кеч кельген мусафир

до поздней ночи — яры геджеге къадар

Краткий русско-испанский словарь

поздний



Перевод:

прил.

avanzado; tardío (запоздалый)

поздний час — hora avanzada

работать до поздней ночи — trabajar hasta muy entrada la noche

поздняя весна — primavera tardía

поздние сорта яблок — clases de manzanas tardías

позднее средневековье — Baja Edad Media

- поздняя осень

Русско-монгольский словарь

поздний



Перевод:

орой, сүүлчийн, өнгөрсөн, нас бар

Русско-чувашский словарь

поздний



Перевод:

прил.(ант. ранний)1. каҫхи, ҫӗрлехи; кая юлнӑ; поздней ночью сӗм ҫӗрле; поздняя осень кӗр вӗсӗ, хура кӗркунне2. кайранхи; поздние цветы кайран ҫурӑлакан чечексем; поздние сорта яблок кайран пиҫекен пан улмй сорчӗсем
Русско-персидский словарь

поздний



Перевод:

دير ؛ دير رس

Русско-норвежский словарь общей лексики

поздний



Перевод:

sen

Русско-сербский словарь

поздний



Перевод:

по́здний комп.

позже касан

до по́здней но́чи — касно у ноћ

Русский-суахили словарь

поздний



Перевод:

по́здний

tuili;

по́здний ве́чер — usiku sana ед.;по́здняя ночь — usiku mwingi ед.

Русско-татарский словарь

поздний



Перевод:

-яя

-ее

1.соң, соңгы, ... азагы (ахыры); п. ночь төн азагы 2.соңга калып килгән, соңарган, соңлаган; в этом году осень п. быел көз соңарып килде 3.соң өлгерешле; п. сорта яблок алманың соң өлгерешле сортлары △ п. час соң (төнге) вакыт

Русско-таджикский словарь

поздний



Перевод:

поздний

дер, бевақтӣ

Русско-немецкий словарь

поздний



Перевод:

1) spät

поздней осенью — im Spätherbst

до поздней ночи — bis tief in die Nacht (hinein)

2) (запоздалый) verspätet, spät

Большой русско-итальянский словарь

поздний



Перевод:

прил.

1) tardo, avanzato; ultimo

позднее время, поздний час — ora tarda

поздней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte

до поздней ночи — fino alle ore piccole

самое позднее завтра — domani

поздняя осень — autunno avanzato / inoltrato

2) (запоздалый) tardivo, che matura / viene tardi

позднее раскаяние — pentimento tardivo

поздние сорта с-х. — specie tardive

поздний Ренессанс — tardo Rinascimento

позднее барокко — tardo barocco

Русско-португальский словарь

поздний



Перевод:

прл

avançado; (запоздалый) tardio; (глубокая) outono avançado

Большой русско-чешский словарь

поздний



Перевод:

pozdní

Русско-чешский словарь

поздний



Перевод:

pozdní, zpožděný
Большой русско-украинский словарь

поздний



Перевод:

прилаг.биол.пізній

¤ поздний ребенок -- пізня дитина

¤ позднее раскаяние -- пізнє каяття

¤ поздней ночью -- пізньої ночі


2020 Classes.Wiki