1) (былой, бывший прежде) разг. колішні, мінулы

(привычный — ещё) не новы, звычайны

бывалые годы — колішнія (мінулыя) гады

это дело бывалое — гэта справа звычайная

2) (сведущий, опытный) разг. бывалы чалавек

1. (много видавший) worldly-wise; experienced

бывалый солдат — veteran

2. (привычный) habitual, familiar

это дело бывалое — this is nothing new

{A}

սովորական

փորձված

прил πεπειραμένος, ἔμκειροτ κοσμογυρισμένος:

он человек \~ ἕνας πεπειραμένος ἄνθρωπος.

1. luttrad

бывалый, ­ая, -ое

1. (много видевший) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

2. (привычный) эски, боло келген;

это дело бывалое бул боло келген иш.

1) expert (опытный); habile (умелый)

он человек бывалый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse

бывалый солдат — vétéran m; briscard m (vx)

2) (привычный) разг. familier

это дело бывалое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)

piedzīvojis, pieredzējis; ikdienišķs, parasts; bijušais, pagājušais

прил. разг.

1) (привычный) habitual, acostumbrado

(это) дело бывалое — es un hecho habitual

2) (опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz (умелый); versado (сведущий)

он человек бывалый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

бывалый солдат — veterano m

Przymiotnik

бывалый

obyty

doświadczony

dawny

искусан, вичан

-zoevu

-ая

-ое

дөнья күргән, күпне күргән, шомарган

прил.

1) разг. (опытный) esperto; navigato

он человек бывалый — (è) uomo vissuto

2) разг. (привычный) solito, consueto

это дело бывалое — sono cose che succedono

прл уст

(прежний) passado; (бывший прежде) de outrora, de antigamente; рзг (привычный) habitual; рзг (сведущий) perito, entendido

protřelý

¤ 1. бывалые годы -- колишні (минулі) роки

¤ бывалые права -- колишні (минулі) права

¤ это дело бывалое -- це справа звична

¤ 2. бывалый человек -- бувала людина

¤ бывалый солдат -- бувалий солдат