БЫВАЛЫЙ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЫВАЛЫЙ


Перевод:

ostřílený, zkušený, zvandrovalý, scestovalý

Русско-чешский словарь



БЫВАЛ ←

→ БЫВАТЬ



БЫВАЛЫЙ перевод и примеры


БЫВАЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
БывалыйD-Unit
бывалыйzkušený

БЫВАЛЫЙ - больше примеров перевода

БЫВАЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Сразу видно, бывалый ты человек, боец Бричкина.Hned je vidět, že se vyznáš, vojíne Bričkina.
Он человек бывалый, но для него это должно быть мукой.I když je to tvrdý chlap, musí to pro něj být muka.
И бывалый солдат 30-ти лет, когда ты вернулсяA třicetiletý zkušený voják, když jste se vrátil.
Некоторым парням нравится бывалый пожилой член.Některým chlapů se líbí seschlý letitý penis.
Бывалый солдат.Válečnej veterán. Válečnej pes.
А в Западном округе, что мне преподносит его бывалый руководитель?Co mi řekne zkušený velitel?
Браддок бывалый пес, восторг толпы не ослабевает.Pro sázkaře je Braddock outsider, ale pro toto publikum ne.
Не снится, у нее не бывалый успехŽádný sen, získává si lidi z města.
Ты же бывалый террорист!Tak co, ty slavnej teroristo.
Бывалый мужик.Není to měkkota.
Нет, серьёзно, тебе на самом деле нравятся Трус, Балбес и Бывалый?Teď vážně, tobě se opravdu líbí Three Stooges?
Бывалый, в смысле!Nevzdělanče!
Или Бывалый?Nebo D-Unit?
- Бывалый побывал в воде!D-Unit ve vodě.
Я думаю ты все сделал как бывалый профессионал, Дэнни, я думаю ты хороший начальник.Myslím, že jsi to zvládl jako ostřílený profík, Danny. Podle mě už jsi dobrý šéf.

БЫВАЛЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

бывалый



Перевод:

protřelý


Перевод слов, содержащих БЫВАЛЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод БЫВАЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бывалый



Перевод:

разг.

1. (много видавший) worldly-wise; experienced

бывалый солдат — veteran

2. (привычный) habitual, familiar

это дело бывалое — this is nothing new

Русско-латинский словарь

бывалый



Перевод:

- peritus, gnarus, sciens, intelligens alicujus rei; exercitatus;
Русско-армянский словарь

бывалый



Перевод:

{A}

սովորական

փորձված

Русско-белорусский словарь 1

бывалый



Перевод:

1) (былой, бывший прежде) разг. колішні, мінулы

(привычный — ещё) не новы, звычайны

бывалые годы — колішнія (мінулыя) гады

это дело бывалое — гэта справа звычайная

2) (сведущий, опытный) разг. бывалы чалавек

Русско-белорусский словарь 2

бывалый



Перевод:

хаджалы

Русско-новогреческий словарь

бывалый



Перевод:

бывалый

прил πεπειραμένος, ἔμκειροτ κοσμογυρισμένος:

он человек \~ ἕνας πεπειραμένος ἄνθρωπος.

Русско-шведский словарь

бывалый



Перевод:

{l'ut:rad}

1. luttrad

Русско-казахский словарь

бывалый



Перевод:

-ая, -ое1. (много видавший, испытавший) көп көрген, басынан көпті кешірген;- он человек бывалый ол басынан көпті кешірген адам;- ол көпті көрген адам;- бывалый солдат көпті көрген солдат;2. разг. быва/ть несов.1. см. быть2. (происходить) болу, болып тұру;- заседание совета директоров бывает раз в неделю директорлар кеңесінің отырысы аптасында бір рет болады;3. (посещать) болу, болып тұру;- он часто бывает в театре театрда жиі болып тұрады;- они бывают друг у друга олар бірі-бірінің үйінде болып тұрады;4. безл. (случаться) болу;- бывалый и так олай да болады
Русско-киргизский словарь

бывалый



Перевод:

бывалый, ­ая, -ое

1. (много видевший) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

2. (привычный) эски, боло келген;

это дело бывалое бул боло келген иш.

Большой русско-французский словарь

бывалый



Перевод:

1) expert (опытный); habile (умелый)

он человек бывалый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse

бывалый солдат — vétéran m; briscard m (vx)

2) (привычный) разг. familier

это дело бывалое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)

Русско-латышский словарь

бывалый



Перевод:

piedzīvojis, pieredzējis; ikdienišķs, parasts; bijušais, pagājušais

Краткий русско-испанский словарь

бывалый



Перевод:

прил. разг.

1) (привычный) habitual, acostumbrado

(это) дело бывалое — es un hecho habitual

2) (опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz (умелый); versado (сведущий)

он человек бывалый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

бывалый солдат — veterano m

Универсальный русско-польский словарь

бывалый



Перевод:

Przymiotnik

бывалый

obyty

doświadczony

dawny

Русско-сербский словарь

бывалый



Перевод:

быва́лый

искусан, вичан

Русский-суахили словарь

бывалый



Перевод:

быва́лый

-zoevu

Русско-татарский словарь

бывалый



Перевод:

-ая

-ое

дөнья күргән, күпне күргән, шомарган

Большой русско-итальянский словарь

бывалый



Перевод:

прил.

1) разг. (опытный) esperto; navigato

он человек бывалый — (è) uomo vissuto

2) разг. (привычный) solito, consueto

это дело бывалое — sono cose che succedono

Русско-португальский словарь

бывалый



Перевод:

прл уст

(прежний) passado; (бывший прежде) de outrora, de antigamente; рзг (привычный) habitual; рзг (сведущий) perito, entendido

Большой русско-украинский словарь

бывалый



Перевод:

прилаг.1. бывший прежде2. сведущий, опытныйколишній

¤ 1. бывалые годы -- колишні (минулі) роки

¤ бывалые права -- колишні (минулі) права

¤ это дело бывалое -- це справа звична

¤ 2. бывалый человек -- бувала людина

¤ бывалый солдат -- бувалий солдат


2020 Classes.Wiki