1) паўната, -ты жен.

полнота власти — паўната ўлады

2) (тучность) паўната, -ты жен.

(толщина) таўшчыня, -ні жен.

от полноты чувств — ад паўнаты пачуццяў

1. (обилие) plenitude; (цельность) completeness

для полноты картины — to give a complete picture, to make the picture complete

2. (тучность) stoutness; corpulence; (ребёнка, женщины тж.) plumpness; (чрезмерная) obesity

♢ от полноты сердца, души — in the fullness of one's heart

полнота власти — absolute power / authority

{N}

գիրւթյւն

լիակատարւթյւն

լրիվւթյւն

չաղւթյւն

полнота (ожирение)

пълнота ж, дебелина ж

ж.

1. (полная мера чего-л.) толук, жетишердик;

2. (тучность) өтө жоондук, семиздик, өтө толуктук, өтө болуктук;

полнота власти бардык бийликке ээлик;

от полноты чувств жүрөгү элжиреп балкып тургандыктан.

ж.

1) (обилие) plénitude f

полнота власти — plénitude du pouvoir

2) (тучность) embonpoint m; obésité f (чрезмерная)

••

от полноты сердца (или души) — du fond du cœur

pilnība; resnums, tuklums

тамлыкъ; толулыкъ

tamlıq; tolulıq

тамлыкъ; толулыкъ

ж.

1) llenura f, abundancia f

2) (исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completo

полнота власти — plenitud de poder

во всей полноте — en toda la plenitud

для полноты картины — para completar el cuadro

3) (высшая степень) colmo m

4) (тучность) gordura f; obesidad f (чрезмерная)

••

от полноты сердца (души) — de todo corazón, de la abundancia del corazón

өргөн зузаан

Rzeczownik

полнота f

pełnia f

obfitość f

pełność;wyczerpujący charakter;pełnia;otyłość, korpulentność, pulchność;typ sylwetki, tęgość;

пуноћа

1) (тучность) maki (-; мн.), unene ед., unono ед.2) (широта) mapana мн., muumko (mi-)3) (законченность) uzima ед., ukamilifu ед., timamu (-) (редко)4) (насыщенность, наполненность) ujalivu ед., ujazi ед.

ж тулылык △ от полноты чувств күңел ташудан (кузгалудан)

полнота

пуррагӣ, пурӣ, мукаммалӣ

ж.

1) (полная мера) Fülle f

полнота власти — Machtvollkommenheit f

2) (тучность) Korpulenz f, Beleibtheit f

(напр. прав) pienezza

ж.

1) (тучность) corpulenza, pinguedine, obesità

2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo m

полнота жизни — la pienezza della vita

полнота исследования — la compiutezza della ricerca

полнота ощущений — pienezza delle sensazioni

3) спец. (ноги) calzata f

••

полнота власти — pieni poteri

от полноты души / сердца — di tutto il cuore

со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)

ж

plenitude f; (высшая степень) plenitude f; auge m; (толщина) gordura f; (тучность) obesidade f; (одежды, обуви) largura f

úplnost

матем., техн., физ.

повнота

- полнота горения

- полнота обводов

- полнота пространства- полнота системы- условная полнота- функциональная полнота