1. (обилие) plenitude; (цельность) completeness
для полноты картины — to give a complete picture, to make the picture complete
2. (тучность) stoutness; corpulence; (ребёнка, женщины тж.) plumpness; (чрезмерная) obesity
♢ от полноты сердца, души — in the fullness of one's heart
полнота власти — absolute power / authority
{N}
գիրւթյւն
լիակատարւթյւն
լրիվւթյւն
չաղւթյւն
1) паўната, -ты жен.
полнота власти — паўната ўлады
2) (тучность) паўната, -ты жен.
(толщина) таўшчыня, -ні жен.
от полноты чувств — ад паўнаты пачуццяў
багацце; багацьце; паўната
полнота (ожирение)
пълнота ж, дебелина ж
ж.
1. (полная мера чего-л.) толук, жетишердик;
2. (тучность) өтө жоондук, семиздик, өтө толуктук, өтө болуктук;
полнота власти бардык бийликке ээлик;
от полноты чувств жүрөгү элжиреп балкып тургандыктан.
1) (обилие) plénitude f
полнота власти — plénitude du pouvoir
2) (тучность) embonpoint m; obésité f (чрезмерная)
••
от полноты сердца (или души) — du fond du cœur
pilnība; resnums, tuklums
тамлыкъ; толулыкъ
tamlıq; tolulıq
1) llenura f, abundancia f
2) (исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completo
полнота власти — plenitud de poder
во всей полноте — en toda la plenitud
для полноты картины — para completar el cuadro
3) (высшая степень) colmo m
4) (тучность) gordura f; obesidad f (чрезмерная)
от полноты сердца (души) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
өргөн зузаан
Rzeczownik
полнота f
pełnia f
obfitość f
pełność;wyczerpujący charakter;pełnia;otyłość, korpulentność, pulchność;typ sylwetki, tęgość;
пуноћа
1) (тучность) maki (-; мн.), unene ед., unono ед.2) (широта) mapana мн., muumko (mi-)3) (законченность) uzima ед., ukamilifu ед., timamu (-) (редко)4) (насыщенность, наполненность) ujalivu ед., ujazi ед.
ж тулылык △ от полноты чувств күңел ташудан (кузгалудан)
полнота
пуррагӣ, пурӣ, мукаммалӣ
1) (полная мера) Fülle f
полнота власти — Machtvollkommenheit f
2) (тучность) Korpulenz f, Beleibtheit f
(напр. прав) pienezza
1) (тучность) corpulenza, pinguedine, obesità
2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo m
полнота жизни — la pienezza della vita
полнота исследования — la compiutezza della ricerca
полнота ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. (ноги) calzata f
полнота власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
ж
plenitude f; (высшая степень) plenitude f; auge m; (толщина) gordura f; (тучность) obesidade f; (одежды, обуви) largura f
úplnost
матем., техн., физ.
повнота
- полнота горения
- полнота обводов
- полнота пространства- полнота системы- условная полнота- функциональная полнота
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson