совер.

1) (в чём-либо) прызнацца

2) вводн. сл. прызнацца

признаться, я испугался — прызнацца, я спалохаўся

{V}

խոստովանվել

• в чем-либоbevallni

• beismerni vmit

сов. кому в чём

моюнга алуу, билдирүү;

он признался, что пошутил ал тамаша кылгандыгын мойнуна алды;

признаться в любви "сүйөм" деп айтуу;

признаться или признаюсь в знач. вводн. сл. чынын айтканда, чынын айтсам;

признаться, я тогда испугался чынын айтканда, мен ошондо коркуп кеттим эле;

признаюсь, эта книга мне не понравилась чынын айтсам, бул китеп мага жаккан жок.

1) (в чём-либо) avouer qch; confesser qch

2) вводн. сл. разг. j'avoue; ma foi

признаться (признаюсь) — j'avoue; ma foi

признаться (признаюсь), я не читал этой книги — j'avoue que je n'ai pas lu ce livre

••

признаться сказать — à vrai dire

atzīties

1) итираф этмек, бойнуна алмакъ, танымакъ, икърар этмек

2) (вводное слово) догърусыны айтсам, сёзнинъ догърусы

признаться, я и сам его не видел - догърусыны айтсам, озюм де оны корьмедим

1) itiraf etmek, boynuna almaq, tanımaq, iqrar etmek

2) (вводное слово) doğrusını aytsam, sözniñ doğrusı

признаться, я и сам его не видел - doğrusını aytsam, özüm de onı körmedim

сов. кому, в чём бойнуна алмакъ, танымакъ, икърар этмек

••

признаться вводн. сл. — догърусыны айтсам, сёзнинъ догърусы

(в чем-либо) confesar (непр.) vt

признаться во всем — haber confesado todo

признаться в любви — declararse, hacer una declaración amorosa

••

признаться сказать разг. — a decir verdad

признаться, признаюсь в знач. вводн. сл. — a decir verdad, confieso

признаться, признаюсь, я испугался — a decir verdad (verdaderamente) me llevé un susto

признаюсь, я этого не ждал — confieso que no lo esperaba

Czasownik

признаться

przyznać się

potwierdzić

wyznać

przyznać się, wyznać;

فعل مطلق : اعتراف كردن ، اقرار كردن

1.тану, (иск.икърар итү) 2.вводн. признаюсь

таныйм ки, дөресен (турысын) әйткәндә; признаюсь, я не читал этой книги турысын әйткәндә, мин бу китапны укымадым

признаться

иқрор шудан, ба гардан гирифтан

(в чем) bekennen vt, gestehen vt; zugeben vt (согласиться)

confessare vt, ammettere vt (допустить)

признаться в любви — dichiarare il proprio amore

признаться вводн. сл. (сказать) — francamente, a dire il vero; a dirla schietta; devo confessare

(в чем-л) reconhecer a culpa, confessar(-se)

přiznat se