в разн. знач. прамежак, -жку муж.

промежуток несколько километров — прамежак у некалькі кіламетраў

в промежутке между встречами — у прамежку паміж сустрэчамі

прамежак, -жку- промежуток времени- промежуток межэлектродный- промежуток разрядный

прамежак часу

прамежак міжэлектродны

прамежак разрадны

interval, space, span

промежуток времени — period / space / stretch of time; spell

• через различные промежутки времени - diverso temporis spatio;

• промежутки между частицами - interstitia inter massulas;

• сквозь промежутки между пальцами - per intervalla digitorum;

{N}

արանք

տարածւթյւն

м

1. (в пространстве) τό διάστημα, ἡ ἀπόσταση·

2. (во времени) τό διάστημα, ὁ χρόνος:

\~ времени τό χρονικό διάστημα.

1. mellan|rum

hon syns med jämna mellanrum i veckotidningarnas spalter--о ней регулярно пишут в светской хронике

• временной интервалidőköz

• köz

м.

1. (пространство) аралык, ортосу;

промежуток в несколько метров бир нече метр келген аралык;

2. (во времени) ортосу, аралыгындагы убакыт;

в промежутке между встречами кезигишүүлөрдүн ортосундагы мезгилде.

м.

intervalle m; espace m (тк. пространство); pause f (перерыв)

промежуток между окнами — interstices m pl entre les fenêtres

промежуток времени — temps m, laps {laps} m de temps

starpa, atstarpe; intervāls; attālums

м.

1) (о пространстве) intervalo m, espacio m

2) (о времени) intervalo m, lapso m, período m, espacio de tiempo; pausa f (перерыв)

промежуток в пять лет — lustro m

завсар, завсарлага

Rzeczownik

промежуток m

odstęp m

przerwa f

odległość;przejście;odstęp czasu, przerwa;

مسافت ، فاصله (مكان) ؛ زمان ، مدت ، فاصله (زمان)

mellomrom

1) размак, растојање, међупростор

2) међувреме, интервал

1) (времени) muda (mi-), majira мн., nafasi (-), kipindi (vi-), pindi (-; ma-);

промежу́ток вре́мени большо́й — tambo (-; ma-);промежу́ток вре́мени коро́ткий — kitambo (vi-)

2) (пространство) pachipachi (-), upenyu (penyu)

м 1.ара, аралык; п. между домами өйләр арасы 2.вакыт (арасы); в тот п. времени шул вакыт арасында; п. в десять лет ун ел вакыт

промежуток

мобайнӣ, дар мобайн буда, васатӣ, мутавассит

м.

1) (пространства) Abstand m, Zwischenraum m

2) (времени) Zeitspanne f, Zeitraum m

o'rtalik, ora

1) interstizio

2) intervallo

3) spazio

intervallo

промежуток времени — lasso/intervallo di tempo

1) diastema

2) interstizio

3) (spatium) spazio

м.

1) (пространство) spazio m, interspazio m, distanza f

2) (во времени) intervallo m, pausa f

•

- воздушный промежуток- дуговой промежуток- защитный разрядный промежуток- игольчатый разрядный промежуток- искровой промежуток- промежуток между блоками- промежуток между контактами- промежуток между файлами- промежуток между электродами- многократный разрядный промежуток- поджигающий разрядный промежуток- пробивной промежуток- разрядный промежуток- роговой разрядный промежуток- эквивалентный искровой промежуток

м.

1) (о пространстве) spazio, interstizio; distanza f (о расстоянии)

2) (о времени) intervallo, pausa f, lasso книжн.

промежуток времени — periodo / lasso di tempo

через промежутки — a poco a poco, a intervalli / spizzichi; a sospiri мет.

м

(о пространстве) intervalo m, espaço m; (о времени) intervalo m; período m; (перерыв) pausa f

mezera

астр., матем., техн.

проміжок, -жку; (во времени) відрізок часу(время) час, -су

- бесконечный промежуток- включающий промежуток- вложенный промежуток- воздушный промежуток- главный промежуток- доверительный промежуток- единичный промежуток- замкнутый промежуток- защитный промежуток- интегрированный промежуток- искровой промежуток- конечный промежуток- межбуквенный промежуток- многократный промежуток- несобственный промежуток- ориентированный промежуток- открытый промежуток- промежуток времени- промежуток интегрирования- промежуток интерполяции- промежуток монотонности- промежуток непрерывности- промежуток сходимости- светловой промежуток- щелевой промежуток