совер.

1) (не ответить) прамаўчаць, змоўчаць

2) (какое-то время) прамаўчаць

1. (в течение какого-то времени) be / keep* silent, say* nothing

они промолчали весь вечер — they were / kept silent all the evening, they did not speak, или never uttered a word, all the evening

2. (умолчать) hold* one's peace

3. как сов. к молчать

сов

1. (не ответить) δέν ἀπαντώ:

она \~ла в ответ ἀπάντησε μέ σιωπή·

2. (какое-л. время) μένω σιωπηλός, σιωπώ, τηρώ σιωπή{ν}:

\~ весь вечер μένω σιωπηλός ὅλη τήν βραδιά.

сов.

1. (какое-л. время) унчукпай коюу, үндөбөй коюу, унчукпоо, үндөбөө;

2. (не ответить) унчукпоо, жооп бербей коюу.

se taire, ne dire mot; garder le silence (в течение какого-либо времени)

промолчать в ответ — se taire en guise de réponse

izvairīties no atbildes, neatbildēt, noklusēt; noklusēt

сов.

callarse, no decir (ni, ni una) palabra; no abrir la boca (un tiempo)

Czasownik

промолчать

przemilczeć

przemilczeć;

прећутати оћутати

1.эндәшми калу, бер сүз дә әйтми калу, җавапсыз калу, җавап бирмәү; он об этом промолчал ул моның турыда бер сүз дә әйтмәде 2.(күпме вакыт?) эндәшмәү (эндәшми тору, сүзсез тору)

промолчать

хомӯш истодан, хомӯш мондан, сукут кардан

schweigen vi

сов.

tacere vi (a); non dire parola; serbare il silenzio

сов

(не ответить) deixar sem resposta, calar-se

neodpovědět

Деепричастная форма: промолчав

Дієприслівникова форма: промовчавши