ПРОМОЛЧАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОМОЛЧАТЬ


Перевод:

сов.

callarse, no decir (ni, ni una) palabra; no abrir la boca (un tiempo)


Краткий русско-испанский словарь



ПРОМОКНУТЬ ←

→ ПРОМОЧИТЬ



ПРОМОЛЧАТЬ перевод и примеры


ПРОМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
промолчатьno decir nada

ПРОМОЛЧАТЬ - больше примеров перевода

ПРОМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Или ты можешь промолчать, не говорить ничего... и позволить мне потихоньку продолжить расследование.Segunda solución. Te dejas encerrar amablemente, cierras la boca y yo llevo la investigación en privado.
Но о том, что потеряв сознание, она закричала: "Дети!" - лучше промолчать.Pero yo no mantendría lo de: "¡Los niños!"
Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду. Хорошо?Pero preferiría que no dijeras nada a que mintieras.
Это такой идиотизм, что мне было бы лучше промолчать.Quizá sea una idiotez. Igual podría callarme.
Она знает, когда нужно промолчать, и не задает глупых вопросов, когда муж пытается работать.Que sabía cuándo debía callarse y no hacer preguntas tontas cuando un hombre está intentando trabajar.
- Попробуй промолчать для разнообразия.Vaya, Horace, no sé qué decir.
Мне следовало промолчать.Debería haber mantenido la boca cerrada.
А если ты ответишь, то решишь, что лучше было промолчать. Верно?Luego, cuando lo haces, deseas no haberlo hecho, ¿correcto?
Мог бы и промолчать!¡Si no hubieras dicho nada!
Если промолчать - он поймёт, что ему лучше удалиться.Si no respondes, un caballero sabrá que se debe ir.
Тогда я могу и промолчать.Me evita exponer lo obvio.
Наверное, кое о чем лучше промолчатьCreo que hay cosas que es mejor no comentar.
Полагаю, сейчас лучше промолчать.- Creo que no debemos hablar por ahora.
Мне надо было промолчать.Para qué habré hablado?
Наверное, мне следовало промолчать.- No debería haber dicho nada.


Перевод слов, содержащих ПРОМОЛЧАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ПРОМОЛЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

промолчать



Перевод:

сов.

1. (в течение какого-то времени) be / keep* silent, say* nothing

они промолчали весь вечер — they were / kept silent all the evening, they did not speak, или never uttered a word, all the evening

2. (умолчать) hold* one's peace

3. как сов. к молчать

Русско-белорусский словарь 1

промолчать



Перевод:

совер.

1) (не ответить) прамаўчаць, змоўчаць

2) (какое-то время) прамаўчаць

Русско-белорусский словарь 2

промолчать



Перевод:

змаўчаць; прамаўчаць; умоўчаць

Русско-новогреческий словарь

промолчать



Перевод:

промолча||ть

сов

1. (не ответить) δέν ἀπαντώ:

она \~ла в ответ ἀπάντησε μέ σιωπή·

2. (какое-л. время) μένω σιωπηλός, σιωπώ, τηρώ σιωπή{ν}:

\~ весь вечер μένω σιωπηλός ὅλη τήν βραδιά.

Русско-казахский словарь

промолчать



Перевод:

сов.1.үндемеу, ләм-мим демеу, бір сөз айтпау, аузын ашпау;2.(біраз уақыт) үн қатпау, дыбыс шығармау
Русско-киргизский словарь

промолчать



Перевод:

сов.

1. (какое-л. время) унчукпай коюу, үндөбөй коюу, унчукпоо, үндөбөө;

2. (не ответить) унчукпоо, жооп бербей коюу.

Большой русско-французский словарь

промолчать



Перевод:

se taire, ne dire mot; garder le silence (в течение какого-либо времени)

промолчать в ответ — se taire en guise de réponse

Русско-латышский словарь

промолчать



Перевод:

izvairīties no atbildes, neatbildēt, noklusēt; noklusēt

Русско-польский словарь

промолчать



Перевод:

przemilczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

промолчать



Перевод:

Czasownik

промолчать

przemilczeć

Русско-польский словарь2

промолчать



Перевод:

przemilczeć;

Русско-сербский словарь

промолчать



Перевод:

промолча́ть

прећутати оћутати

Русско-татарский словарь

промолчать



Перевод:

1.эндәшми калу, бер сүз дә әйтми калу, җавапсыз калу, җавап бирмәү; он об этом промолчал ул моның турыда бер сүз дә әйтмәде 2.(күпме вакыт?) эндәшмәү (эндәшми тору, сүзсез тору)

Русско-таджикский словарь

промолчать



Перевод:

промолчать

хомӯш истодан, хомӯш мондан, сукут кардан

Русско-немецкий словарь

промолчать



Перевод:

schweigen vi

Большой русско-итальянский словарь

промолчать



Перевод:

сов.

tacere vi (a); non dire parola; serbare il silenzio

Русско-португальский словарь

промолчать



Перевод:

сов

(не ответить) deixar sem resposta, calar-se

Большой русско-чешский словарь

промолчать



Перевод:

neodpovědět

Русско-чешский словарь

промолчать



Перевод:

být zticha, neodpovědět, nepromluvit
Большой русско-украинский словарь

промолчать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: промолчав

промовчати

Дієприслівникова форма: промовчавши


2020 Classes.Wiki