ПРОМОЛЧАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ПРОМОЛЧАТЬ перевод и примеры
| ПРОМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРОМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду. | - ich will dir nicht nachspionieren, aber sag lieber gar nichts, statt mir was vorzumachen. |
| Она знает, когда нужно промолчать, и не задает глупых вопросов, когда муж пытается работать. | Dass sie weiß, wann sie still sein soll. Sie fragt einen bei der Arbeit nie Löcher in den Bauch. |
| - Попробуй промолчать для разнообразия. | - Na, dann sag zur Abwechslung mal nichts. |
| А если ты ответишь, то решишь, что лучше было промолчать. | Dann tust du's und bereust es. |
| Мог бы и промолчать! | Hättest du bloß deinen Mund gehalten! |
| Наверное, кое о чем лучше промолчать | Ich finde es besser, wenn bestimmte Dinge ungesagt bleiben. |
| Мне надо было промолчать. | Ich hätte gar nicht erst davon anfangen sollen. |
| Наверное, мне следовало промолчать. | - Ich hätte gar nichts sagen sollen. |
| Ричард, я знаю, что это не мое дело, я знаю, что разумнее держаться от этого подальше, и я знаю, что есть 100 причин промолчать! | - Es geht mich nichts an... und ich weiß, es gibt 100 Gründe, warum ich nichts hätte sagen sollen. Aber ich konnte nicht. |
| Ну да, лучше было промолчать и сойти за умного. | Ja, Sie sollten wirklich nicht etwas gesagt haben. |
| Вы вынудили меня промолчать как друга, по Вашим словам! | Sie haben mir etwas anderes versichert. Sie baten mich um Zurückhaltung. |
| Не могли промолчать, да? | Mussten Sie das jetzt sagen? |
| Как я могу промолчать И эти слова: "Она вряд ли услышит" . | Soll ich das einfach ignorieren? "Sie hört uns doch sowieso nicht." |
| ћожет, мне стоило промолчать. | - Ich hätte nichts sagen dürfen. |
| Если он не заметил, то лучше промолчать. | Ich würd's ihm lieber nicht sagen. |
Перевод слов, содержащих ПРОМОЛЧАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ПРОМОЛЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki