разг.

1) (каша) размазня, -ні жен.

2) муж., жен. (о вялом, нерешительном человеке) размазня, -ні муж., жен.

3) перен. (что-либо неопределённое, неясно выраженное) размазня, -ні жен.

1. ж. (каша) gruel

2. м. и ж. разг. (о человеке) ditherer, sap

разг

разг.

1. ж. (жидкая каша) бытмый (суюк ботко);

2. м. и ж. (о человеке) жүүнү бош, былжыраган киши.

1) ж. (каша) bouillie f

2) м. и ж. (о человеке) разг. poule f mouillée, femmelette f, moule f

šķidra biezputra, putra; ķēpa, tūļa

Rzeczownik

размазня f

Potoczny fajtłapa f

ciamajda m

niezguła m

niedołęga m

размазня m

Potoczny gamoń m

ciapa f

niezguła f

niedołęga m

размазня f

papka f

rozgotowana kasza f

kaszka, papka;ślamazara, ciamajda, ciapa, niezguła;mętniactwo, galimatias;

1) житка каша

2) млитавко, шоња

разг. jike (ma-)

сөйл.1.ж сыек ботка, үрә 2.сущ.м,ж җебегән (уңмаган) (кеше)

разг.

1) ж. (жидкая каша) pappa f

2) м., ж. (вялый человек) mollaccione m, abatino m

3) ж. перен. (неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressa

не роман, а размазня — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile

ж

(каша) papa f; mingau m bras; м ж рзг (о человеке) trouxa m f; pamonha m f bras