совер.

1) разрысаваць, мног. паразрысоўваць

(красками) размаляваць, мног. паразмалёўваць

2) перен. разг. размаляваць, мног. паразмалёўваць

сов, разрисовывать несов γεμίζω μέ ζωγραφιές, στολίζω μέ ζωγραφιές.

сов. что

1. (украсить рисунком) сүрөттөө, сүрөт тартып чиймелеп салуу;

разрисовать обложку тетради дептердин сыртын чиймелеп кооздоо;

2. перен. разг. (расхвалить) мактоо, мактап салуу.

1) couvrir vt de dessins; orner vt de dessins

разрисовать обложку тетради — couvrir de dessins la couverture d'un cahier

2) перен. (изобразить) dépeindre vt

izrotāt ar zīmējumiem, izkrāsot; iztēlot

ресимлернен яраштырмакъ

resimlernen yaraştırmaq

ресимлернен яраштырмакъ

сов.

1) llenar de dibujos

разрисовать красками — pintar vt

2) перен. разг. (изобразить) pintar vt, representar vt

Czasownik

разрисовать

rozrysować

нашарати, нацифрати

1.рәсемнәр ясау, бизәү, бизәкләү, бизәкләп чыгу. сызгалап бетерү; р. стены стеналарны сызгалап бетерү 2.күч.сөйл.сүрәтләп (тасвирлап, сөйләп) бирү (чыгу) (гадәттә начар яктан)

разрисовать

аз нақшу нигор пур кардан, расм кашидан

1) (чем) mit Zeichnungen bedecken {ausschmücken} vt; bemalen vt (mit D - красками)

2) перен. (расписать) ausmalen vt; darstellen vt (изобразить)

сов. В

1) (a)rabescare vt, ornare / coprire di disegni, pitturare vt

2) разг. (изобразить, расписать) dipingere vt; descrivere vt

его так разрисовали — gli hanno cambiato i connotati

сов = разрисовывать

cobrir de figuras; (раскрасить) pintar vt, colorir vt; прн рзг (изобразить) pintar vt, descrever vt

pokrýt kresbami