РАЗРИСОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Княгиня Горчакова в память об этой такой поэтичной истории заказала Палицци разрисовать пол лепестками роз.	En memoria de una historia tan poetica, la Princesa Korchakov le pidio a Palizzi que pintara este piso con pétalos.
Это деньги. Вы можете разрисовать это место, даже продезенфицировать.	Mira, significa dinero y perfil, puedes pintar el lugar incluso fumigar.
ћы можем сами разрисовать ее.	Debería haber pensado en algo especial.
Пайпер, почему бы тебе не разрисовать нашу волшебную "стену джунглей"?	Piper, ¿por qué no decoras nuestras paredes?
Мы можем разрисовать наши лица или что-то типа того.	Puedes pintarles la cara o cosas así.
И я пошел туда, разрисовать эту чертову машину, Но потом он... Вышел.	Sólo quería destrozar ese estúpido coche, pero entonces... salió.
если бы ты позволила мне разрисовать лицо, они бы точно выиграли бы эту игру.	Si me hubieras dejado pintarme la cara, habrían ganado ese juego.
-Ну, бабушка, они выбрали меня разрисовать стену... не стесняйся.	- Abuela, me eligieron para pintar un mural... No seas tímida.
Бабушка, меня попросили разрисовать часть стены в школе.	Abuela, me pidieron pintar parte de un mural del colegio.
они могут нарушить закон, они могут разрисовать борт лодки, но они не убийцы.	Pueden violar la ley, abusar de la pintura en spray y pintar el casco de un barco, pero no son asesinos.
С таким же успехом она могла бы разрисовать амбар моего отца.	Pudo haberlo pintado con aerosol en el granero de mi papá.
Когда ты разрешишь мне разрисовать свой фургон?	¿Cuándo tengo que pintarte el camión?
Я собираюсь разрисовать все стены, ... пока они не прекратят эту глупую войну за нефть.	Lo seguiré pintando en cada pared hasta que ellos detengan esa estúpida guerra por el petróleo.
Я собиралась разрисовать лицо трилистниками, но, похоже, передумала.	Bueno, así que iba a pintar tréboles en mi cara, pero creo que mejor no lo haré.
Что действительно отвлекло бы, так это если разрисовать поверхность дороги так, чтобы она выглядела, как вступительные кадры из сериала "Доктор Кто", которые проигрываются, когда вы едете по ней.	Creo que lo que sería una distracción sería pintar la superficie de la autopista para que parecieran las secuencias de apertura de Doctor Who mientras conduces por ahí.

Перевод слов, содержащих РАЗРИСОВАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод РАЗРИСОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрисовать

Перевод:

сов. см. разрисовывать

Русско-белорусский словарь 1

разрисовать

Перевод:

совер.

1) разрысаваць, мног. паразрысоўваць

(красками) размаляваць, мног. паразмалёўваць

2) перен. разг. размаляваць, мног. паразмалёўваць

Русско-белорусский словарь 2

разрисовать

Перевод:

паразмалёўваць; размаляваць

Русско-новогреческий словарь

разрисовать

Перевод:

разрисовать

сов, разрисовывать несов γεμίζω μέ ζωγραφιές, στολίζω μέ ζωγραφιές.

Русско-казахский словарь

разрисовать

Перевод:

сов. что1. (украсить рисунком) әшекейлеу нақыштау безендіру;- разрисовать обложку тетради дәптердің сыртын әшекейлеу;2. перен. разг. жамандап ұнамсыз етіп көрсету

Русско-киргизский словарь

разрисовать

Перевод:

сов. что

1. (украсить рисунком) сүрөттөө, сүрөт тартып чиймелеп салуу;

разрисовать обложку тетради дептердин сыртын чиймелеп кооздоо;

2. перен. разг. (расхвалить) мактоо, мактап салуу.

Большой русско-французский словарь

разрисовать

Перевод:

1) couvrir vt de dessins; orner vt de dessins

разрисовать обложку тетради — couvrir de dessins la couverture d'un cahier

2) перен. (изобразить) dépeindre vt

Русско-латышский словарь

разрисовать

Перевод:

izrotāt ar zīmējumiem, izkrāsot; iztēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрисовать

Перевод:

ресимлернен яраштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрисовать

Перевод:

resimlernen yaraştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разрисовать

Перевод:

ресимлернен яраштырмакъ

Русско-польский словарь

разрисовать

Перевод:

rozrysować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разрисовать

Перевод:

Czasownik

разрисовать

rozrysować

Русско-сербский словарь

разрисовать

Перевод:

разрисова́ть

нашарати, нацифрати

Русско-татарский словарь

разрисовать

Перевод:

1.рәсемнәр ясау, бизәү, бизәкләү, бизәкләп чыгу. сызгалап бетерү; р. стены стеналарны сызгалап бетерү 2.күч.сөйл.сүрәтләп (тасвирлап, сөйләп) бирү (чыгу) (гадәттә начар яктан)

Русско-таджикский словарь