совер. распароць, мног. параспорваць

распароцца, мног. параспорвацца

папароцца

см. распорка II

1. см. распарывать

2. как сов. к пороть II

сов. что

сөгүү, тигишин сөгүү;

распороть платье көйнөктү сөгүү.

см. пороть

atārdīt, izārdīt; pārplēst, saplēst; pāršķērst, uzšķērst

сёкмек

sökmek

сёкмек

Czasownik

распороть

rozpruć

rozpruć, spruć;rozpłatać, rozharatać;przeszyć;

распорити распарати

1.(тегелгәнне, җөйне) сүтү; р. шов җөйне сүтү 2.ерту; р. шкуру тирене ерту

распороть

кӯк (чок) кандан

(auf)trennen vt

распороться — aufgehen vi (s)

сов. В

1) scucire vt

2) (глубоко разрезать) squarciare vt

распороть живот — squarciare il ventre; sventrare qd; sbudellare vt

3) перен. разг. (резко нарушить) rompere vt, squarciare vt

выстрел распорол тишину — uno sparo squarciò il silenzio

луч света распорол мрак — un raggio di luce tagliò / squarcio il buio

•

- распороться

сов

descoser vt; (наметку) desalinhavar vt; (глубоко разрезать, разорвать) cortar vt, rasgar vt

rozpárat