совер. размеркаваць

размеркавацца

{V}

բաշխել

плановую работуfelbontani

сов. кого-что

бөлүштүруү, үлөштүрүү, бөлүп берип туруу;

распределить продукты тамак-ашты белүштүрүү, продуктыларды бөлүштүрүү;

распределить работу между кем-л. бирөөлөрдүн ортосудна жумушту бөлүштүрүү;

распределить время убакытты бөлүштүрүү.

distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)

распределить время — régler l'emploi de son temps

iedalīt, izdalīt, sadalīt; izkārtot

дагъытмакъ, олештирмек; больмек, айырмакъ, пайлаштырмакъ (делить); такъсим этмек

dağıtmaq, öleştirmek; bölmek, ayırmaq, paylaştırmaq (делить); taqsim etmek

сов. кого-что дагъытмакъ, олештирмек, больмек, айырмакъ, пайлаштырмакъ, такъсим этмек

сов.

1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)

распределить работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)

распределить деньги — distribuir el dinero

распределить рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo

2) (систематизировать) clasificar vt

3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt

Czasownik

распределить

rozdzielić

rozmieścić

skierować

rozdzielić, porozdzielać;rozłożyć;rozmieścić, rozlokować;skierować, wyznaczyć;

فعل مطلق : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن

распоредити поделити

1.(бүлеп) тарату, бүлү, өләшү; р. детей по классам балаларны классларга бүлү; р. доход табышны бүлү 2.(...га) билгеләү (укып бетергәннән соң)

распределить

тақсим (ҳисса) кардан

1) verteilen vt, einteilen vt; ausfeilen vt (раздать)

2) (на работу) eine Arbeit zuweisen, eine Arbeitsstelle nachweisen (D)

распределить выпускников — Absolventen lenken

ulashmoq

см. распределять

сов. - распределить, несов. - распределять

В

1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.

распределить доход — distribuire il reddito

распределить задания — ripartire / assegnare i compiti

распределить время — distribuire il tempo a disposizione

2) (расположить в определённом порядке) disporre vt, ordinare vt

•

- распределиться

сов см распределять

rozmístit

сов. от распределять