размяркоўваць; разьмяркоўваць
несовер. размяркоўваць
возвр., страд. размяркоўвацца
1. (вн. между) distribute (d. to, among), allot (d. to); (налоги) assess (d. upon)
распределять время — regulate / order one's time, allocate one's time
распределять частоты рад. — assign radio frequencies
2. (вн.; о молодых специалистах) assign (d.)
• распределять поровну - aequare (pecuniam);
{V}
բաշխել
• elosztani
• kiosztani
• szétoszteni
distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)
распределять время — régler l'emploi de son temps
см. распределить
несов. см. распределить
несов., вин. п.
1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)
распределять работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределять деньги — distribuir el dinero
распределять рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) (систематизировать) clasificar vt
3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt
түгээх, хувааж өгөх
Czasownik
распределять
rozdzielać
rozmieszczać
kierować
rozdzielać;rozkładać;rozmieszczać, rozlokowywać;kierować, wyznaczać;
فعل استمراري : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن
-gawa, -sambaza, -tandisha sawasawa;
распределя́ть ме́жду собо́й — -gawana;распределя́ть насле́дство — -rithisha;тот, кто распределя́ет — mgawaji (wa-), mweneza (wa-)
taqsimlamoq
1) distribuire
2) smistare
3) spartire
тж. распределить
distribuire, ripartire
распределять бюджетные ассигнования — aggiudicare/assegnare/ripartire i fondi di budget
распределять фонды — allocare/stanziare fondi
- распределять акции
- распределять прибыль
- распределять расходы
- распределять убытки
distribuzione, erogare
несов. от распределить
нсв
distribuir vt, repartir vt; (по разрядам) classificar vi
rozdělovat
матем., техн., физ., несов. распределять, сов. распределить
розподіляти, розподілити
- распределяться
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor