размяркоўваць; разьмяркоўваць

возвр., страд. размяркоўвацца

1. (вн. между) distribute (d. to, among), allot (d. to); (налоги) assess (d. upon)

распределять время — regulate / order one's time, allocate one's time

распределять частоты рад. — assign radio frequencies

2. (вн.; о молодых специалистах) assign (d.)

• распределять поровну - aequare (pecuniam);

{V}

բաշխել

• elosztani

• kiosztani

• szétoszteni

distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)

распределять время — régler l'emploi de son temps

см. распределить

см. распределить

несов. см. распределить

несов., вин. п.

1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)

распределять работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)

распределять деньги — distribuir el dinero

распределять рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo

2) (систематизировать) clasificar vt

3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt

түгээх, хувааж өгөх

Czasownik

распределять

rozdzielać

rozmieszczać

kierować

rozdzielać;rozkładać;rozmieszczać, rozlokowywać;kierować, wyznaczać;

فعل استمراري : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن

см. распределить

-gawa, -sambaza, -tandisha sawasawa;

распределя́ть ме́жду собо́й — -gawana;распределя́ть насле́дство — -rithisha;тот, кто распределя́ет — mgawaji (wa-), mweneza (wa-)

taqsimlamoq

1) distribuire

2) smistare

3) spartire

тж. распределить

distribuire, ripartire

распределять бюджетные ассигнования — aggiudicare/assegnare/ripartire i fondi di budget

распределять фонды — allocare/stanziare fondi

- распределять акции

- распределять прибыль

- распределять расходы

- распределять убытки

distribuzione, erogare

distribuire, ripartire

несов. от распределить

нсв

distribuir vt, repartir vt; (по разрядам) classificar vi

rozdělovat

матем., техн., физ., несов. распределять, сов. распределить

розподіляти, розподілити

- распределяться