совер. в разн. знач. расшчапіць, мног. парасшчэпліваць, парасшчапляць

расщепить палку — расшчапіць палку

расщепить эфир хим. — расшчапіць эфір

расшчапіцца, мног. парасшчэплівацца, парасшчапляцца

сов см. расщеплять.

сов. что

1. жаруу, жарып таштоо; узунунан жарып, бөлөк-бөлөк кылуу;

ударом молнии расщепило берёзу чагылган тийип, кайыңды жарып кетти;

2. физ., хим. бөлүү, ажыратуу (химиялык жол менен составдык бөлүктөргө бөлүү).

1) (расколоть) dissocier vt, fendre vi, désagréger vt (на части)

расщепить полено — fendre une bûche

2) хим., физ. désagréger vt

sašķelt, pāršķelt, pārplēst, saplēst; sadalīt; saskaldīt, sašķelt

сов., вин. п.

1) (расколоть) partir vt, hender (непр.) vt

2) спец. (раздробить) dividir vt

расщепить волокна — dividir las fibras

3) физ., хим. disociar vt, desagregar vt

Czasownik

расщепить

rozszczepić się

rozłupać się

rozszczepić;

فعل مطلق : تجزيه كردن ، شكافتن

1.еру, телү; р. надвое икегә телү; р. лучину чыра телү 2.махс.таркату; р. атом атомны таркату △ р. волокна җепселләрне аеру

расщепить

кафондан, чок кардан

хим., физ.

zersetzen vt, spalten vt

расщепиться хим., физ. — sich zersetzen, sich spalten

сов. В

1) (расколоть) scheggiare vt, dividere in schegge

2) спец. spaccare vt; fendere vt

расщепить волокна — spaccare le fibre

3) физ. хим. disintegrare vt, fissionare vt, decomporre vt

расщепить атом — fissionare l'atomo

•

- расщепиться

сов

(расколоть) fender vt, rachar vt; (раздробить на щепы) estilhaçar vt; хим и спец dissociar vt, desagregar vt, cindir vt

rozštípnout

сов. от расщеплять