рэдкасць, -ці жен.

библиографическая редкость — бібліяграфічная рэдкасць

музейная редкость — музейная рэдкасць

на редкость — на рэдкасць

1. rarity

2. (редкостная вещь) rarity, curiosity, curio

художественные редкости — objects of virtu

♢ на редкость — uncommonly

на редкость добрый, жадный и т. п. — of rare kindness, greediness, etc.

не редкость, что — it is not uncommon

{N}

հազվադեպւթյւն

նոսրւթյւն

ցանցառւթյւն

ж

1. ἡ σπανιότητα {-ης}·

2. (редкая вещь) τό σπάνιο{ν} πράγμα· ◊ на \~ ἐξαιρετικά {-ώς}· на \~ умный человек ἐξαιρετικά ἐξυπνος ἀνθρωπος.

1. kuriositet

2. raritet

ritkaság

1. (редкое явление) сейрек табылуучу, анда-санда болуучу, сейрек учуроочу;

видеть его без дела - большая редкость анын ишсиз отурганын сейрек учуратууга, болот;

2. (редкостная вещь) анда-санда учуроочу нерсе, сейрек учуроочу нерсе, анда-санда учурай турган нерсе, сейрек учурай турган нерсе;

коллекция редкостей сейрек учуроочу нерселердин коллекциясы;

на редкость болуп көрбөгөндөй;

погода стояла на редкость хорошая күн болуп көрбөгөндөй жакшы болуп турду.

ж.

1) rareté f

редкость населения — faible densité de population

2) (редкостная вещь) curiosité f

библиографическая редкость — rareté bibliographique

музейная редкость — rareté de musée

••

на редкость — exceptionnellement

это на редкость добрый человек — c'est un homme d'une rare bonté

retums

ж.

1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)

редкость населения — poca densidad de población

2) (о ткани) claridad f

3) (редкое явление) rareza f

4) (редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa rara

библиографическая редкость — curiosidad bibliográfica

музейная редкость — curiosidad del museo

- на редкость

ховор юм, сонин хачин юм

Rzeczownik

редкость f

rzadkość f

rzadkość;osobliwość, rzadkość;

sjeldenhet; kuriositet

1) (редкая вещь) azizi (-), mpembuo (mi-), tunu (-), utunu ед., tukizi (-)2) (скудость) uhaba ед.

ж 1.сирәклек, сирәк очрау (булу); опоздание было редкостью соңга калу сирәк була иде 2.сирәк (очрый торган) әйбер △ на р. гадәттән тыш

редкость

тунукӣ, сиракӣ

ж.

Seltenheit f, (о вещи) тж. Rarität f

на редкость — selten, außergewöhnlich

на редкость хороший человек — ein selten guter Mensch

ж.

rarità; un'araba fenice разг.

библиографическая редкость — rarità bibliografica; libro introvabile

музейная редкость — rarità da museo

на редкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente

она на редкость красива — lei e di rara bellezza

ж

raridade f, rareza f; (редкостная вещь) raridade f, curiosidade f

vzácnost