узаемаразуменне, -ння ср., паразуменне, -ння ср.

достичь взаимопонимания — дасягнуць узаемаразумення (паразумення)

mutual understanding

{N}

փոխըմբռնւմ

взаимно разбиране с

с ἡ ἀμοιβαία κατα-νόηση {-ις}, ἡ ἀλληλοκατανόηση {-ις}.

1. samförstånd

i bästa samförstånd--в полном согласии samförstånd mellan arbetare och bönder--взаимопонимание между рабочими и крестьянами

ср.

өз ара түшүнүшүү, бири-бирине түшүнүү;

между нами достигнуто полное

взаимопонимание биз өз ара толук түшүнүшүүгө жетиштик.

с.

compréhension f mutuelle

найти почву для взаимопонимания — trouver un terrain d'entente

достигнуть взаимопонимания — aboutir à la compréhension mutuelle

с.

comprensión mutua (recíproca); buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración f

Rzeczownik

взаимопонимание n

porozumienie n

wzajemne zrozumienie n

فقط مفرد : حسن تفاهم

узајамно разумевање

afikiano (ma-), agano (ma-), majuano мн., muamala (mi-), patano (ma-), tangamano (ma-), uelewano ед., ufahamikiano ед., usikilizano (ma-)

с бер-береңне аңлау, (үзара) аңлашу; добиться в. бер-береңне аңлауга ирешү

взаимопонимание

ҳусни тафоҳум, ҳамдигарро фаҳмидан

с.

gegenseitiges Verständnis; gegenseitiges Einverständnis (согласие)

с.

comprensione f reciproca

полное взаимопонимание — perfetta identità di vedute

достичь взаимопонимания — raggiungere l'armonia

полное взаимопонимание — la comprensione reciproca più completa

с

compreensão mútua, entendimento m

dorozumění